Rap do Shikamaru
Eu sempre olhei as nuvens do céu
Pra me distrair desse mundo cruel
Um pensamento raro, gênio a cada geração
Inteligência e paciência, perfeita percepção
Gênio estrategista com grande conhecimento
De um puro coração, alma e talento
Mostrando habilidades
Não da força, e sim da mente
QI insuperável nos confronto sempre a frente
Mas (mas)
Eu era só mais um covarde
Sempre que possível eu fugia do combate
Não tinha coragem de encarar a realidade
Pois sempre tive medo da responsabilidade
De ver alguém sofrer
De ver alguém morrer
E me sentir culpado por nada poder fazer
Me escondi nas sombras pra fugir do meu dever
Mas a verdade é que das sombras
Eu não posso me esconder
Sempre um passo a frente
O ninja mais inteligente
Vou fazer o meu dever
Lutando sempre com honra
A quem amo proteger
Através da minha sombra
Eu tenho medo que meus erros joguem tudo para o ar
Se alguém morrer por minha causa
Eu nunca vou me perdoar
Com a ordem da Hokage
Estava a concretizar
E as ações que eu tinha
Coloquei tudo a falhar
Mesmo sendo difícil essas escolha eu vou tratar
A função do líder, pelo grupo é se sacrifícar
Meu mestre, minha missão
Se perderam em minha frente
Não importa quanto eu lute
Não importa quanto eu tente
Ver meu mestre ali caído
Em seu último suspiro
É como perder o pai é também melhor amigo
Foi minha culpa, não nego, eu fui incapaz
Talvez não exista uma fórmula pra paz
Sim, eu me culpei pelas minhas falhas
Mas o choro dessa noite com sorriso se acaba
Por isso eu pude perceber o que era aquele rei
São as próximo gerações
Que um dia protegerei
Sempre um passo a frente
O ninja mais inteligente
Vou fazer o meu dever
Lutando sempre com honra
A quem amo proteger
Através da minha sombra
Rap de Shikamaru
J'ai toujours regardé les nuages dans le ciel
Pour me distraire de ce monde cruel
Une pensée rare, un génie à chaque génération
Intelligence et patience, perception parfaite
Génie stratège avec un grand savoir
D'un cœur pur, âme et talent
Montrant des compétences
Non pas de force, mais de l'esprit
QI inégalé, toujours en avant dans les combats
Mais (mais)
J'étais juste un lâche
Chaque fois que je le pouvais, je fuyais le combat
Je n'avais pas le courage d'affronter la réalité
Car j'ai toujours eu peur de la responsabilité
De voir quelqu'un souffrir
De voir quelqu'un mourir
Et me sentir coupable de ne rien pouvoir faire
Je me suis caché dans l'ombre pour fuir mon devoir
Mais la vérité, c'est que des ombres
Je ne peux pas me cacher
Toujours un pas en avant
Le ninja le plus intelligent
Je vais faire mon devoir
Luttant toujours avec honneur
Pour ceux que j'aime protéger
À travers mon ombre
J'ai peur que mes erreurs fassent tout exploser
Si quelqu'un meurt à cause de moi
Je ne me pardonnerai jamais
Avec l'ordre de la Hokage
Je m'apprêtais à agir
Et les actions que j'avais
Ont toutes échoué
Même si ces choix sont difficiles, je vais les affronter
La fonction du leader, c'est de se sacrifier pour le groupe
Mon maître, ma mission
Se sont perdus devant moi
Peu importe combien je lutte
Peu importe combien j'essaie
Voir mon maître là, tombé
Dans son dernier souffle
C'est comme perdre un père et aussi un meilleur ami
C'était ma faute, je ne le nie pas, j'étais incapable
Peut-être qu'il n'existe pas de formule pour la paix
Oui, je me suis blâmé pour mes échecs
Mais les pleurs de cette nuit se terminent par un sourire
C'est pourquoi j'ai pu comprendre ce qu'était ce roi
Ce sont les prochaines générations
Que je protégerai un jour
Toujours un pas en avant
Le ninja le plus intelligent
Je vais faire mon devoir
Luttant toujours avec honneur
Pour ceux que j'aime protéger
À travers mon ombre