Remota Possibilidade
O Sol se põe longe daqui
O mundo deixa de existir
E com o anoitecer, a ameaça
Toda fragilidade
Sua e da sua cidade
Vem à tona para te lembrar o que pensa... Sabe lá
Todos os dias têm uma hora em que
Cai o horizonte e você cai em si
Da fragilidade, sempre por um fio
Com a noite que vai chegar
E o fim do dia
Te persegue com má notícia
Deixando no seu rastro a insegurança
De se sentir como só mais um
Sem nome, só mais um número
Perdido bem no meio de indiferença... Sabe lá
Parece distante, remoto talvez
Mas um dia você terá a sua vez
O sonho se vai, assim como a fé, num simples apagar
Toda fragilidade
O temor não é só seu
Tudo na vida passa
E se não passa, passa a ser
O reflexo da cidade
No olhar de quem sofreu
Marcado para sempre
E o número passa ser o seu
Mas ainda há luz o suficiente pra ver
O contorno da dor rondando você
Da fragilidade, de como está só
Esperando a manhã chegar
Remota possibilidade
Sem cor, sem rosto ou idade
O próximo número pode ser o seu
A expressão no seu rosto
De ter sentido o gosto
Só pra lhe ser arrancado sem pedir licença
Remota Posibilidad
El Sol se oculta lejos de aquí
El mundo deja de existir
Y con la llegada de la noche, la amenaza
Toda fragilidad
Tuya y de tu ciudad
Sale a flote para recordarte lo que piensa... ¿Quién sabe?
Todos los días tienen una hora en la que
El horizonte cae y te das cuenta
De la fragilidad, siempre al límite
Con la noche que se acerca
Y el fin del día
Te persigue con malas noticias
Dejando en tu estela la inseguridad
De sentirte como solo uno más
Sin nombre, solo un número más
Perdido en medio de la indiferencia... ¿Quién sabe?
Parece distante, remoto quizás
Pero algún día será tu turno
El sueño se va, al igual que la fe, con un simple apagar
Toda fragilidad
El temor no es solo tuyo
Todo en la vida pasa
Y si no pasa, pasa a ser
El reflejo de la ciudad
En la mirada de quien ha sufrido
Marcado para siempre
Y el número pasa a ser el tuyo
Pero aún hay suficiente luz para ver
El contorno del dolor acechándote
De la fragilidad, de lo solitario que estás
Esperando que llegue la mañana
Remota posibilidad
Sin color, sin rostro ni edad
El próximo número podría ser el tuyo
La expresión en tu rostro
De haber sentido el sabor
Solo para que te lo arrebaten sin pedir permiso