Na Praia
Quem nunca chorou uma triste dor
Quem nunca sofreu por um grande amor
Quem não viu sem querer
Da flor dos olhos a lágrima se desprender?
Quem me vê sorrindo a cantar assim
Não conhece a tristeza que cabe em mim
Quem não amou, não sofreu
Não viveu.
Sorria, não caia
Só quando o mar arrebenta
É que chega na praia.
En la Playa
Quién nunca lloró un dolor triste
Quién nunca sufrió por un gran amor
Quién no vio sin querer
De la flor de los ojos la lágrima desprenderse?
Quién me ve sonriendo y cantando así
No conoce la tristeza que hay en mí
Quién no amó, no sufrió
No vivió.
Sonríe, no caigas
Sólo cuando el mar rompe
Es que llega a la playa.