¡Oh Gloria Inmarcesible!
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
Nunca cesó la horrible noche, no
Para quienes te defendieron, no
Ni la libertad sublime, ay! No
Indígenas y negros te creyeron
Comunidad entera que entre cadenas gime
Gobierno de linajes que no quiere que termine
Se baña en sangre de héroes líderes siendo cazados
Ordena el soberano que la muerte ha perpetuado
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
De sangre y llanto los ríos
Siguen corriendo en tu suelo
Sintiendo y padeciendo
Lo eterno de este duelo
A orillas del Caribe hasta la Amazonia
Hambriento un pueblo lucha
Viviendo en agonía
Soldados sin coraza
Sin razón, sin esperanzas
Van perdiendo el aliento
Por órdenes de venganza
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
Surco de dolores
La tierra de Colón
Es la tierra de Colón
La sangre de los héroes
Que nadie conoció
Que nadie reconoció
¡Oh gloria inmarcesible!
Te marchitaste
Faltaste a tu palabra
No germinaste
Oh Onverwelkbare Glorie!
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
De vreselijke nacht hield nooit op, nee
Voor degenen die je verdedigden, nee
En de sublieme vrijheid, oh! Nee
Inheemsen en zwarten geloofden in jou
Hele gemeenschappen die in ketens kreunen
Regeringen van adellijke families die niet willen dat het eindigt
Zij baden in het bloed van helden, leiders die worden vervolgd
Bevelen van de heerser die de dood heeft bestendigd
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
Rivieren van bloed en tranen
Blijven stromen op jouw grond
Voelend en lijdend
De eeuwigheid van deze rouw
Aan de oevers van de Cariben tot aan de Amazone
Vecht een hongerig volk
Levend in agonieën
Soldaten zonder pantser
Zonder reden, zonder hoop
Verliezen hun adem
Door bevelen van wraak
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid
De akker van pijn
Het land van Columbus
Is het land van Columbus
Het bloed van de helden
Die niemand kende
Die niemand erkende
Oh onverwelkbare glorie!
Je bent verwelkt
Je hield je niet aan je woord
Je hebt niet gebloeid