Enchente
"O rio Capibaribe
Num tá capibaribado
Quem discapibaribou
O Rio Capibaribe?"
Onte de manhã
Fui escovar os dente no quintal
O rio subiu, veio me dar tchau
Quede o caranguejo?
Onde o caranguejo tá?
Onde tá o caranguejo?
Quede o caranguejo?
Mãinha chorando
Na beirada da beira do rio
Rezando como quem não ganha nada
Quem já viu a água no imbigo
Notícia de enchente chega antes
Mas o povo do mangue é o rio
Vai com o rio pr'onde for.
"O rio Capibaribe
Num tá capibaribado
Quem discapibaribou
O Rio Capibaribe?"
Onte de manhã
Fui escovar os dente no quintal
O rio subiu, veio me dar tchau
Inundación
El río Capibaribe
No está capibaribado
¿Quién descapibaribeó
Al río Capibaribe?
Ayer por la mañana
Fui a cepillarme los dientes en el patio
El río subió, vino a despedirse de mí
¿Dónde está el cangrejo?
¿Dónde está el cangrejo?
¿Dónde se fue el cangrejo?
¿Dónde está el cangrejo?
Mamá llorando
En el borde del río
Rezando como si no ganara nada
¿Quién ha visto el agua en el ombligo?
Las noticias de la inundación llegan antes
Pero la gente del manglar es el río
Va con el río a donde sea.
El río Capibaribe
No está capibaribado
¿Quién descapibaribeó
Al río Capibaribe?
Ayer por la mañana
Fui a cepillarme los dientes en el patio
El río subió, vino a despedirse de mí
Escrita por: Cambaçu / Pochyua