No Inverno
Fustigado pelo vento frio
Eu olho o pampa
A neblina que permeia
Todo senso, todo pensamento
Fustigado pelo vento frio
Eu olho o pampa
A neblina que permeia
Todo senso, todo sentimento
O vento desmazela os cabelos
Dos plátanos nus, dos pinheiros
E eu penso na pele morena
De teu aconchego
A distância dos trópicos
Em que vivemos
Quebrando a geada do sul
Sentindo o frio do sul
Meu pensamento atravessa o planeta
Paira nas sombras de Paris
Meu pensamento atravessa o país
Vai de Roraima ao Chuí
Vê cidades loucas no Tibet
E feiras livres em Pequim
Em Bali a dança de teus olhos
Templos em Nova Dehli
A distância dos trópicos
Em que vivemos
Quebrando a geada do sul
Sentindo o frio do sul
En el Invierno
Azotado por el viento frío
Miro la pampa
La neblina que lo impregna
Todo sentido, todo pensamiento
Azotado por el viento frío
Miro la pampa
La neblina que lo impregna
Todo sentido, todo sentimiento
El viento despeina los cabellos
De los plátanos desnudos, de los pinos
Y pienso en la piel morena
De tu abrazo
La distancia de los trópicos
En los que vivimos
Rompiendo la helada del sur
Sintiendo el frío del sur
Mi pensamiento atraviesa el planeta
Se posa en las sombras de París
Mi pensamiento atraviesa el país
Va desde Roraima hasta el Chuí
Ve ciudades locas en el Tíbet
Y mercados en Pekín
En Bali la danza de tus ojos
Templos en Nueva Delhi
La distancia de los trópicos
En los que vivimos
Rompiendo la helada del sur
Sintiendo el frío del sur