O maquinista do tempo
O Maquinista do Tempo
Hoje embarquei bem cedo num trem na velha estação.
Meu coração seguindo os trilhos em outra direção.
O maquinista toca o sino do tempo, a Locomotiva já vai saindo.
Vejo a cidade se despedindo.
Sobre o solo destas terras cansadas, uma antiga mata viva morava.
Um canavial tão amargo de se ver é o que sobrou.
Um Ribeirão toca para o infinito, num batuque constante indefinido,
numa melodia ancestral.
Surgindo da pureza das águas em cada grão dessa estrada. O novo dia que sempre amanhece, as cicatrizes que sempre esclarecem que tudo está onde devia sempre renascer, no ventre do povo.
El maquinista del tiempo
El Maquinista del Tiempo
Hoy me subí temprano a un tren en la vieja estación.
Mi corazón siguiendo los rieles en otra dirección.
El maquinista toca la campana del tiempo, la Locomotora ya está saliendo.
Veo a la ciudad despidiéndose.
Sobre el suelo de estas tierras cansadas, una antigua selva vivía.
Un cañaveral tan amargo de ver es lo que quedó.
Un arroyo fluye hacia el infinito, en un constante e indefinido ritmo,
en una melodía ancestral.
Emergiendo de la pureza de las aguas en cada grano de este camino. El nuevo día que siempre amanece, las cicatrices que siempre aclaran
que todo está donde debería siempre renacer, en el vientre del pueblo.