Fait Accompli
Je ne suis pas un idiot.
Quelqu'un qui emploie des mots
pour protester, pour contester
mais seulement pour s'amuser
Et j'ai perdu mon âme
J'ai perdu ma fierté
J'ai perdu moi-même et toi
J'ai vendu tout et tous
R. L'argent est un cadeau empoisonné (4)
Et je continue à vivre ma vie
sans repos et sans regret
sans émotion et sans scrupule
et je tire à tout et tous
R. L'argent est un cadeau empoisonné (4)
R. Et je vois les gens courrir, ces pauvres idiots (2)
R. L'argent est un cadeau empoisonné (4)
English translation from the french:
I am not an idiot,
somebody that uses words
to protest to contest
but only to amuse myself
And I've lost my soul
I've lost my pride
I've lost myself and you
I've sold everything and everybody
R. Money is a poisoned gift (4)
And I continue to live my life
without resting and without regrets
without emotions and without scruples
and I shoot on everything
R. Money is a poisoned gift (4)
R. And I see people running, these poor idiots (2)
R. Money is a poisoned gift (4)
Hecho Consumado
No soy un idiota,
Alguien que usa palabras
para protestar, para discutir
sino solo para divertirse
Y he perdido mi alma
He perdido mi orgullo
Me he perdido a mí mismo y a ti
He vendido todo y a todos
R. El dinero es un regalo envenenado (4)
Y sigo viviendo mi vida
sin descanso y sin arrepentimientos
sin emociones y sin escrúpulos
y disparo a todo
R. El dinero es un regalo envenenado (4)
R. Y veo a la gente correr, esos pobres idiotas (2)
R. El dinero es un regalo envenenado (4)