Yes we can can
Now's the time for all good men
to get together with one another.
We got to iron out our problems
and iron out our quarrels
and try to live as brothers.
And try to find a piece of land
without stepping on one another.
And do respect the women of the world.
Remember you all have mothers.
We got to make this land a better land
than the world in which we live.
And we got to help each man be a better man
with the kindness that we give.
I know we can make it.
I know darn well we can work it out.
Oh yes we can, I know we can can
Yes we can can, why can't we?
If we wanna get together we can work it out.
And we gotta take care of all the children,
the little children of the world.
'cause they're our strongest hope for the future,
the little bitty boys and girls.
We got to make this land a better land
than the world in which we live.
And we got to help each man be a better man
with the kindness that we give.
I know we can make it.
I know darn well we can work it out.
Oh yes we can, I know we can can
yes we can can, why can't we?
If we wanna, yes we can can.
Sí podemos
Ahora es el momento para que todos los hombres buenos
se reúnan unos con otros.
Tenemos que resolver nuestros problemas
y solucionar nuestras disputas
e intentar vivir como hermanos.
Y tratar de encontrar un pedazo de tierra
sin pisarnos unos a otros.
Y respetar a las mujeres del mundo.
Recuerden que todos tienen madres.
Tenemos que hacer de esta tierra un lugar mejor
que el mundo en el que vivimos.
Y tenemos que ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
con la amabilidad que brindamos.
Sé que podemos lograrlo.
Sé muy bien que podemos resolverlo.
Oh sí podemos, sé que podemos,
sí podemos, ¿por qué no podemos?
Si queremos unirnos, podemos resolverlo.
Y debemos cuidar de todos los niños,
los pequeños niños del mundo.
Porque son nuestra mayor esperanza para el futuro,
los pequeños niños.
Tenemos que hacer de esta tierra un lugar mejor
que el mundo en el que vivimos.
Y tenemos que ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
con la amabilidad que brindamos.
Sé que podemos lograrlo.
Sé muy bien que podemos resolverlo.
Oh sí podemos, sé que podemos,
sí podemos, ¿por qué no podemos?
Si queremos, sí podemos.
Escrita por: Allen Toussaint