Abertura 10
(Pokémon, Pokémon)
É um desafio
É um jogo novo,em um mundo novo
E novos rivais com quem lutar
Nada pode se perder
Diamante ou Pérola
(Pokémon)
Essa é a batalha, você tem que ser esperto
Rápido movimento atrás do vento
Você tem uma chance de começar de novo
Você tem que fazer isso para ser um mestre
(Pokémon, Pokémon)
A chance de ganhar logo vai aparecer
E um mestre você vai ser
Pokémon
Apertura 10
(Pokémon, Pokémon)
Es un desafío
Es un juego nuevo, en un mundo nuevo
Y nuevos rivales con quienes luchar
Nada puede perderse
Diamante o Perla
(Pokémon)
Esta es la batalla, tienes que ser astuto
Movimiento rápido detrás del viento
Tienes una oportunidad de empezar de nuevo
Tienes que hacerlo para ser un maestro
(Pokémon, Pokémon)
La oportunidad de ganar pronto aparecerá
Y un maestro serás
Pokémon