Oyasumi, Boku No Pikachuu
モンスターボールが きみのベッドさ
monsutā bōru ga kimi no beddo sa
まるくなって めをとじて
maruku natte me wo toji te
あさになれば きずもいえるよ
asa ni nareba kizu mo ieru yo
もしももしも きみが ぼくの ゆめのなかに
moshi mo moshi mo kimi ga boku no yume no naka ni
あそびにきてくれたなら
asobi ni kite kureta nara
なんて ちょっと おもっただけ
nante chotto omotta dake
おやすみ おやすみ おやすみ
oyasumi oyasumi oyasumi
きらり ほしが ひかるよ
kirari hoshi ga hikaru yo
ねむれないよるも あるよね
nemurenai yoru mo aru yo ne
おいで ぼくの うでのなかに
oide boku no ude no naka ni
ふたりだけの はなしをしよう
futari dake no hanashi wo shiyou
もしももしも ぼくらの であいが なかったなら
moshi mo moshi mo bokura no deai ga nakatta nara
きみに きいてみたいけど
kimi ni kiite mitai kedo
ピカチュウ? もう ねむったのかい?
pikachū? mō nemutta no kai?
おやすみ おやすみ おやすみ
oyasumi oyasumi oyasumi
いま ほしが ながれたよ
ima hoshi ga nagareta yo
おやすみ おやすみ おやすみ
oyasumi oyasumi oyasumi
そろそろ ぼくも ねむるよ
sorosoro boku mo nemuru yo
Buenas Noches, Mi Pikachu
La Pokébola está en tu cama
se hace bolita y cierra los ojos
cuando amanezca, las heridas sanarán
si, solo si, tú estás en mis sueños
si vinieras a jugar un rato
solo lo pensé un momento
buenas noches, buenas noches, buenas noches
las estrellas brillan con fulgor
hay noches en las que no puedo dormir
ven, acurrúcate en mis brazos
hablemos de cosas solo entre nosotros
sí, si no nos hubiéramos encontrado
me gustaría preguntarte
¿Pikachu? ¿Ya te dormiste?
buenas noches, buenas noches, buenas noches
ahora una estrella fugaz pasó
buenas noches, buenas noches, buenas noches
ya es hora de que yo también duerma
Escrita por: Hirokazu Tanaka, Akihito Toda