Together
とっておき ふくつのこころもって
totteoki fukutsu no kokoro motte
たかいてんがんざん こえてゆこう
takai tenganzan koeteyukou
だれをげっと かな？ どこでであうかな
dare wo getto kana? doko de deau kana?
わくわくきぶん まるでひみつきちさ
wakuwaku kibun marude himitsu kichi sa
あたらしいまち！ ぼくらはすすむ
atarashii machi! bokura wa susumu!
かがやくときのなかで！ yeah yeah yeah yeah!
kagayaku toki no naka de! yeah yeah yeah yeah!
あまくないさ バトルはいつだって
amakunaisa batoru wa itsudatte
からい？にがい？しぶい？すっぱいね
karai? nigai? shibui? suppaine?
いきてるんだから かんじよう
ikiterunda dakara kanjiyou
いしょうに yeah yeah yeah yeah!
ishouni yeah yeah yeah yeah!
アクアジェットでふっとばしてけ
akua jetto de futtobashiteke
もやもやきぶん きりばらいして
moyamoya kibun kiribaraishite
ロッククライム ほらのりこえたら
rokku kuraimu hora norikoetara
good good smile!!
good good smile!!
みんな good good smile!!
minna good good smile!!
ながいながい とびのとちゅうにいても
nagai nagai tobi no tochuu ni itemo
かぞえきれぬバトル おもいだせば
kazoe kirenu batoru omoi daseba
じくをこえて！ ぼくらはあえる
jiku wo koete! bokura wa aeru!
まぶしいみんなのかお！ yeah yeah yeah yeah!
mabushii minna no kao! yeah yeah yeah yeah!
まだまだむじゅくまいにちがしゅぎょう
mada mada mujuku mainichi ga shugyou
かってもまけてもさいごはあくしゅさ
kattemo maketemo saigo wa akushu sa
なつきチェッカー ごめんねゼロ
natsuki chekkaa gomen ne zero
ほんとうに cry cry cry ね
honto ni cry cry cry ne!
きらめくひとみ ダイヤかパール
kirameku hitomi daiya ka paaru
まずはてはじめ クイックボール
mazu wa te hajime kuikku booru
まるちバトルでばっちるきめたら
maruchi batoru de bacchiru kimetara
good good smile!
good good smile!
もっと good good smile!
motto good good smile!
かことみらい！ ぼくらはめざす
kako to mirai! bokura wa mezasu!
ちかったあのばしょへ！ yeah yeah yeah yeah!
chikatta ano basho e! yeah yeah yeah yeah!
あまくないさ バトルはいつだって
amakunaisa batoru wa itsu datte
からい？にがい？しぶい？すっぱいね
karai? nigai? shibui? suppaine?
いきてるんだから かんじよう
ikiterunda dakara kanjiyou
いしょう yeah yeah yeah yeah!
ishou yeah yeah yeah yeah!
アクアジェットでふっとばしてけ
akua jetto de futtobashiteke
もやもやきぶん きりばらいして
moya moya kibun kiribaraishite
ロッククライム ほらのりこえたら
rokku kuraimu hora nori koetara
good good smile
good good smile
みんな good good smile!
minna good good smile!
Juntos
Guardando en el corazón la fortaleza
Superemos las altas montañas
¿A quién encontraremos? ¿Dónde nos veremos?
Emocionados como en un lugar secreto
¡Una nueva ciudad! Avanzamos
¡En medio de un resplandor! Sí, sí, sí, sí
No es dulce, las batallas siempre son
¿Picante? ¿Amargo? ¿Amargo? ¿Ácido, verdad?
Si estás vivo, siéntelo
Juntos, sí, sí, sí, sí
Con el Aqua Jet, volaremos lejos
Disipando la confusión
Escalando rocas, una vez superadas
¡Buena, buena sonrisa!
Todos, buena, buena sonrisa!
Aunque estemos en medio de un largo vuelo
Si recordamos las innumerables batallas
¡Superaremos el cansancio! Nos encontraremos
¡Con los brillantes rostros de todos! Sí, sí, sí, sí
Aún no estamos satisfechos, cada día es un entrenamiento
Ganar o perder, al final es una lección
El verano Checker, perdón cero
Realmente, llorar, llorar, llorar
Ojos brillantes, diamantes o perlas
Comencemos con la Quick Ball
Una vez que decidamos en una batalla justa
¡Buena, buena sonrisa!
¡Más, buena, buena sonrisa!
Pasado y futuro, nos dirigimos
¡Hacia ese lugar cercano! Sí, sí, sí, sí
No es dulce, las batallas siempre son
¿Picante? ¿Amargo? ¿Amargo? ¿Ácido, verdad?
Si estás vivo, siéntelo
Juntos, sí, sí, sí, sí
Con el Aqua Jet, volaremos lejos
Disipando la confusión
Escalando rocas, una vez superadas
¡Buena, buena sonrisa!
Todos, buena, buena sonrisa!