La Terminal
El avion no saldra
turbulencias al sur de ti
en pantalla se lee
que tal vez yo falle
en la radio un "mayday"
siempre supe que vas
a diez mil pies sobre mi
me gustaba contar
que conmigo eras feliz
que ibamos a volar
y ahora estoy aqui
Y tu no estas
en la terminal
solo soy tu "jet lag"
y en tu radar un punto que viene y va
y en tu radar un mapa sin señal
Densa niebla en madrid
un mal dia para estar sin ti
en mi caja negra hay
tantos planes sin cumplir
que estrelle en la pista de tu piel
Lima, Delhi y Hong Kong
retrasado hay aqui
"checking" sin direccion
cancelado el porvenir
busco en cualquier lugar
al que quieras ir
Pero tu no estas
en la terminal
solo soy tu "jet lag"
y en tu radar un punto que viene y va
y en tu radar un mapa sin señal
Ya no me pregunto donde estas
un punto luminoso viene y va.
The Terminal
The plane won't depart
turbulence south of you
on the screen it reads
that maybe I failed
on the radio a 'mayday'
I always knew you were
ten thousand feet above me
I liked to count
that with me you were happy
that we were going to fly
and now I'm here
And you're not
at the terminal
I'm just your 'jet lag'
and on your radar a point that comes and goes
and on your radar a map with no signal
Dense fog in Madrid
a bad day to be without you
in my black box there are
so many unfulfilled plans
that crashed on the runway of your skin
Lima, Delhi, and Hong Kong
delayed here
'checking' with no direction
canceled the future
I search anywhere
where you want to go
But you're not
at the terminal
I'm just your 'jet lag'
and on your radar a point that comes and goes
and on your radar a map with no signal
I no longer wonder where you are
a bright point comes and goes.