NIGHTMARE
I saw the signs
The signal fires that burned atop the hill
Rising tides and violent skies
All the while the world was standing still
Defenceless as a rat in a cage
Living with our backs to the wall
From the minute we wake
Too sedated to notice
We’re living in a nightmare
A pre-apocalyptic wasteland
Is there no one who can save us
If we refuse to save ourselves?
Our best intentions pave our path to hell
What does it mean to be a captive
In the confines of your mind?
What does it mean to be a hostage
To the enemy inside?
We’ve been here before
I guess we learned nothing
The signs were all but ignored
The planets collide as we all stop and stare
Too jaded to notice
We’re living in a nightmare
A pre-apocalyptic wasteland
Is there no one who can save us
If we refuse to save ourselves?
Our best intentions pave our path to hell
I see their shadows dance on the walls
As voices echo in empty halls
It makes my stomach sink
As I close my eyes and beg for sleep
Chaos kills the calm
Fingers through my palms
I can’t make it stop
Somebody kick the chair and fucking wake me up
Spare your thoughts and prayers
They’ll never be enough
It only tightens the noose
The more we struggle to cut ourselves loose
Every cry rings out like a shot
The streets run red as the forests wither and rot
Declaring with their final breath
Eternal fear is a fate worse than death
But no one’s gonna save us
If we won’t fucking save ourselves
Our best intentions pave our path to hell
We’re living in a nightmare
(Never again will we sleep)
A pre-apocalyptic wasteland
(Until we are weary and weak)
And there’s no one who can save us
If we refuse to save ourselves
Our best intentions pave our path to hell
And you will see me there when they tighten the noose
I deserve this just like the rest of you
Pesadilla
Vi las señales
Las fogatas que ardían en la cima de la colina
Mareas crecientes y cielos violentos
Mientras el mundo permanecía inmóvil
Indefensos como ratas en una jaula
Viviendo con la espalda contra la pared
Desde el momento en que despertamos
Demasiado sedados para notar
Estamos viviendo en una pesadilla
Un páramo preapocalíptico
¿No hay nadie que pueda salvarnos
Si nos negamos a salvarnos a nosotros mismos?
Nuestras mejores intenciones pavimentan nuestro camino al infierno
¿Qué significa ser un prisionero
En los límites de tu mente?
¿Qué significa ser un rehén
Del enemigo interno?
Hemos estado aquí antes
Supongo que no aprendimos nada
Las señales fueron ignoradas
Los planetas chocan mientras todos nos detenemos a mirar
Demasiado hastiados para notar
Estamos viviendo en una pesadilla
Un páramo preapocalíptico
¿No hay nadie que pueda salvarnos
Si nos negamos a salvarnos a nosotros mismos?
Nuestras mejores intenciones pavimentan nuestro camino al infierno
Veo sus sombras bailar en las paredes
Mientras las voces resuenan en pasillos vacíos
Me hace sentir un nudo en el estómago
Mientras cierro los ojos y ruego por dormir
El caos mata la calma
Dedos a través de mis palmas
No puedo detenerlo
Alguien patea la silla y jodidamente despiértame
Ahorra tus pensamientos y oraciones
Nunca serán suficientes
Solo aprieta el lazo
Cuanto más luchamos por liberarnos
Cada grito resuena como un disparo
Las calles corren rojas al igual que los bosques se marchitan y pudren
Declarando con su último aliento
El miedo eterno es un destino peor que la muerte
Pero nadie nos va a salvar
Si no nos salvamos jodidamente a nosotros mismos
Nuestras mejores intenciones pavimentan nuestro camino al infierno
Estamos viviendo en una pesadilla
(Nunca más dormiremos)
Un páramo preapocalíptico
(Hasta que estemos cansados y débiles)
Y no hay nadie que pueda salvarnos
Si nos negamos a salvarnos a nosotros mismos
Nuestras mejores intenciones pavimentan nuestro camino al infierno
Y me verás ahí cuando aprieten el lazo
Merezco esto al igual que el resto de ustedes