Net
Ya udivilas', tebya uvidev tam v kontse allei,
Ya razlyubila tebya, I vse zhe kakoy zhe ty krasivyy.
Ya izmenilas', ty povzroslel I stal yeshche smeleye.
Ty priblizhalsya kak geroy
V nemykh I cherno-belykh fil'makh,
I serdtse bilos' ottogo tak sil'no.
Ne ver' mne bol'she,
Ne ver' mne bol'she.
Prekrasneye, chem bylo,
Uzhe byt' ne mozhet.
Ne ver' mne bol'she.
Vskryvaya konvert,
Prosti menya za moy otvet,
I vse-taki "net".
Otvety te zhe na tvoi te zhe samyye voprosy,
No ty tak nezhen, chto ya skazala by "da" uzhe naverno
Ty neizbezhen, tvoi ob"yatiya kak stal'nyye trosy.
Ty nadvigalsya kak tuman,
I tuchi proplyvali nizko,
I tvoi guby ot menya tak blizko.
Ne ver' mne bol'she,
Ne ver' mne bol'she.
Prekrasneye, chem bylo,
Uzhe byt' ne mozhet.
Ne ver' mne bol'she.
Vskryvaya konvert,
Prosti menya za moy otvet.
Ne ver' mne bol'she,
Ne ver' mne bol'she.
Prekrasneye, chem bylo,
Uzhe byt' ne mozhet.
Ne ver' mne bol'she.
Vskryvaya konvert,
Prosti menya za moy otvet,
I vse-taki "net".
Prosti menya za moy otvet,
I vse-taki "net".
Non
Tu sais, je t'ai vue là-bas au bout de l'allée,
Je suis tombée amoureuse de toi, et putain, que tu es beau.
J'ai changé, tu as grandi et tu es devenu encore plus audacieux.
Tu t'approchais comme un héros
Dans des films muets et en noir et blanc,
Et mon cœur battait si fort à cause de ça.
Ne me crois plus,
Ne me crois plus.
Plus beau que jamais,
Ça ne peut plus être.
Ne me crois plus.
En ouvrant l'enveloppe,
Pardon pour ma réponse,
Et quand même "non".
Les mêmes réponses à tes mêmes questions,
Mais tu es si doux que je dirais "oui" sûrement.
Tu es inévitable, tes étreintes comme des câbles en acier.
Tu t'avançais comme un brouillard,
Et les nuages passaient bas,
Et tes lèvres étaient si proches des miennes.
Ne me crois plus,
Ne me crois plus.
Plus beau que jamais,
Ça ne peut plus être.
Ne me crois plus.
En ouvrant l'enveloppe,
Pardon pour ma réponse.
Ne me crois plus,
Ne me crois plus.
Plus beau que jamais,
Ça ne peut plus être.
Ne me crois plus.
En ouvrant l'enveloppe,
Pardon pour ma réponse,
Et quand même "non".
Pardon pour ma réponse,
Et quand même "non".