El Rincon De Mis Ansias
Lo que me inspira hacer esta cancion,
es una sensacion que yo ni imaginaba
que como un rayo penetra en mi interior
la fuerza de un amor
que me atravieza el alma.
Una pasion que llega al corazon
enamorandolo como yo no esperaba
y creo que se desperto otra vez
el rincon de mis ansias.
Aparecio de pronto una mujer
dulce como la miel
suave como la espuma
que con un beso lleno de pasion
revivio la ilusion donde no habia ninguna.
No pude mas y en el momento aquel
me pellizque la piel para ver si sonaba
y era verdad estaba frente a mi mientras que me besaba.
Le pregunte al corazon
y el me contesto que esta loco por ella.
Y yo que no puedo aguantar
ni un momento no mas el deseo de verla
ya se me metio en la piel
esa linda mujer
desde la noche aquella
no pude mas y en el momento aquel
me pellizque la piel para ver si sonaba
y era verdad estaba frente a mi
mientras que la besaba.
Die Ecke meiner Sehnsüchte
Was mich inspiriert, dieses Lied zu schreiben,
ist ein Gefühl, das ich mir nicht einmal vorstellen konnte,
wie ein Blitz dringt es in mein Inneres ein,
die Kraft einer Liebe,
die meine Seele durchdringt.
Eine Leidenschaft, die das Herz erreicht,
verliebt es, wie ich es nicht erwartet hatte,
und ich glaube, es ist wieder erwacht,
die Ecke meiner Sehnsüchte.
Plötzlich erschien eine Frau,
süß wie der Honig,
weich wie der Schaum,
und mit einem Kuss voller Leidenschaft
belebte sie die Illusion, wo zuvor keine war.
Ich konnte nicht mehr und in diesem Moment
kniff ich mir in die Haut, um zu sehen, ob es wahr ist,
und es war wahr, sie stand vor mir, während sie mich küsste.
Ich fragte mein Herz,
und es antwortete mir, dass es verrückt nach ihr ist.
Und ich, der ich nicht mehr aushalten kann,
keinen Moment länger den Wunsch, sie zu sehen,
hat sich in meine Haut eingegraben,
diese hübsche Frau,
von jener Nacht an
konnte ich nicht mehr und in diesem Moment
kniff ich mir in die Haut, um zu sehen, ob es wahr ist,
und es war wahr, sie stand vor mir,
während ich sie küsste.