O que eu te quero dizer
Quero-te revelar
O meu maior segredo
Sempre te quis amar
Mas tive sempre medo
De me aproximar
Dizer-te aquilo que pensava
Ouço a tua voz
Vinda lá do fundo
Se ficarmos sós
Neste nosso mundo
E agora sei, que o amor
É tudo ou nada
Diz-me que vale a pena
Alma que me condena
Diz-me que vale a pena
Dizer-te o que eu te quero dizer
E o meu coração
Vive num dilema
Será que este amor
Vale mesmo a pena
Ou será melhor
Deixar tudo assim à margem
E a palavra amor
Que nós já gastámos
Fica sempre a dor
Se assim ficarmos
Deste nosso amor
Resta só a tua imagem
Lo que quiero decirte
Quiero revelarte
Mi mayor secreto
Siempre quise amarte
Pero siempre tuve miedo
Para acercarse
Para decirte lo que pensé
Oigo tu voz
Viniendo de la parte inferior
Si estamos solos
En este mundo nuestro
Y ahora sé, que el amor
Es todo o nada
Dime que vale la pena
Alma que me condena
Dime que vale la pena
Te diré lo que quiero decirte
Y mi corazón
Vive en un dilema
¿Acaso este amor?
Realmente vale la pena
O será mejor
Deja todo como esto al margen
Y la palabra amor
Que ya hemos gastado
Siempre está el dolor
Si nos mantenemos así
De nuestro amor
Sólo queda tu imagen