Cant D'amor
Si n'hi havien tres ninetes
de la vila som, de la vall d¹Ordino
assegudes en un banc
de la vila som, de la vila gran.
Totes tres brodaven seda
nostres marits quan vindran.
Ja en respon la més grandeta
el meu trigarà molts anys.
Ja en repon la mitjaneta
el meu trigarà un any.
Ja en repon la més petita
el meu no trigarà tant.
Ja en repon la petiteta
doncs, el tinc aquí al davant.
Canto de Amor
Si había tres niñitas
de la ciudad somos, del valle de Ordino
sentadas en un banco
de la ciudad somos, de la ciudad grande.
Las tres bordaban seda
nuestros maridos cuando vendrán.
Ya responde la más grande
el mío tardará muchos años.
Ya responde la del medio
el mío tardará un año.
Ya responde la más pequeña
el mío no tardará tanto.
Ya responde la pequeñita
pues, lo tengo aquí enfrente.