O Bobo da Corte
De tanto me mostrar que sabe tudo, mas nada sabe
pois assim encontra-se num estado sem sentido
Mais perdido que bala perdida, em tiroteiros nas ruas
do Rio de Janeiro
Nunca pensei que você se tornaria, isso tudo que me dizem
O orgulhoso que virou o bobo da côrte, que rir de si mesmo
sendo que és a própria piada,
e a mais sem graça
E que um dia, eu te amei e quis enfrentar o mundo por você
agora eu vejo que estaria comentendo um erro
Porque, você envergonhou até o seu único amor
não merece nada de mim, no minímo meus desdéns
O que você pode mudar, se cego estas?
O que você pode fazer, se luta sem vencer?
Olhe-se, o seu amigo atual era aquele que xingava
Agora, vive trocando ideias banais e egocentricas
Vive tentando mostrar a todos que está bem,
mas todos perguntam: que bem é esse, tão ridiculo?
Nunca pensei que você se tornaria, isso tudo que me dizem
O orgulhoso que virou o bobo da côrte, que rir de si mesmo
sendo que és a própria piada,
e a mais sem graça
E que um dia, eu te amei e quis enfrentar o mundo por você
agora eu vejo que estaria comentendo um erro
Porque, você envergonhou até o seu único amor
não merece nada de mim, no minímo meus desdéns
O que você pode mudar, se cego estas?
O que você pode fazer, se luta sem vencer?
El Tonto de la Corte
De tanto presumir que sabe todo, pero no sabe nada
se encuentra en un estado sin sentido
Más perdido que una bala perdida, en tiroteos en las calles
de Río de Janeiro
Nunca pensé que te convertirías en todo lo que dicen de ti
El orgulloso que se convirtió en el tonto de la corte, que se ríe de sí mismo
siendo la propia broma,
y la más aburrida
Y un día, te amé y quise enfrentar el mundo por ti
ahora veo que estaría cometiendo un error
Porque, has avergonzado incluso a tu único amor
no mereces nada de mí, como mínimo mi desprecio
¿Qué puedes cambiar si estás ciego?
¿Qué puedes hacer si luchas sin vencer?
Mira, tu amigo actual solía insultar
Ahora, solo tiene conversaciones banales y egocéntricas
Intenta demostrar a todos que está bien,
pero todos se preguntan: ¿qué tipo de bien es ese, tan ridículo?
Nunca pensé que te convertirías en todo lo que dicen de ti
El orgulloso que se convirtió en el tonto de la corte, que se ríe de sí mismo
siendo la propia broma,
y la más aburrida
Y un día, te amé y quise enfrentar el mundo por ti
ahora veo que estaría cometiendo un error
Porque, has avergonzado incluso a tu único amor
no mereces nada de mí, como mínimo mi desprecio
¿Qué puedes cambiar si estás ciego?
¿Qué puedes hacer si luchas sin vencer?