C'era Una Volta
C'era una volta un albero al vento
di mille anni e più,
ma la tempesta lo prende in testa
e i rami vanno giù.
Notte di piombo,fiamma di lampo,
rotola il tuono e scoppia l'oscurità
ormai.
C'era una volta un pezzo di legno
che più fortuna avrà.
Precipitando chiede alla luna
aiuto e lo troverà.
Non può scappare, non sa volare,
ma quasi sempre chi sa sognare ce la fa.
Mai,
mai lasciare che il vento ci porti via
nel ciclone del tempo.
C'è sempre un mondo un po' più in là.
Se funzionano i sogni c'è libertà.
Ricomincia la storia: c'era una volta…
C'era una volta un pezzo di legno
che più fortuna avrà.
L'ultima pioggia sgocciola piano
e l'uragano non lascia indietro solo guai.
Mai,
mai lasciare che il vento ci porti via
nel ciclone del tempo.
C'è sempre un mondo un po' più in là.
Se funzionano i sogni c'è libertà.
Ricomincia la storia: c'era una volta…
Había una vez
Había una vez un árbol al viento
de mil años y más,
pero la tormenta lo golpea en la cabeza
y las ramas caen.
Noche de plomo, llama de relámpago,
ruge el trueno y estalla la oscuridad
ya.
Había una vez un trozo de madera
que más fortuna tendrá.
Cayendo pide a la luna
ayuda y la encontrará.
No puede escapar, no sabe volar,
pero casi siempre quien sabe soñar lo logra.
Nunca,
nunca dejes que el viento nos lleve
en el ciclón del tiempo.
Siempre hay un mundo un poco más allá.
Si los sueños funcionan hay libertad.
Recomienza la historia: había una vez...
Había una vez un trozo de madera
que más fortuna tendrá.
La última lluvia gotea despacio
y el huracán no deja atrás más que problemas.
Nunca,
nunca dejes que el viento nos lleve
en el ciclón del tiempo.
Siempre hay un mundo un poco más allá.
Si los sueños funcionan hay libertad.
Recomienza la historia: había una vez...