Amici Per Sempre
Si può essere amici per sempre,
anche quando le vite ci cambiano,
ci separano e ci oppongono.
Si può essere amici per sempre,
anche quando le feste finiscono
e si rompono gli incantesimi.
Si può anche venire alle mani,
poi dividersi gli ultimi spiccioli,
non parlarsi più, non scordarsi mai.
Gli amici ci riaprono gli occhi,
ci capiscono meglio di noi
e ti metton davanti agli specchi
anche quando non voi.
E campioni del mondo o in un mare di guai
per gli amici rimani chi sei,
sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere, litigare con dio,
cambiare famiglia e città,
strappare anche foto e radici, ma tra amici
non c'è mai un addio.
Si può essere amici per sempre,
anche quando le donne non vogliono
e per vivere devi scegliere.
In amore o sei dentro o sei fuori,
un amico ti lascia anche vivere,
non ti scredita, no si vendica.
Gli amici colpiscono duro,
che neanche una madre è così,
senza chi mi sbatteva nel muro
forse non sarei qui.
E campioni del mondo o in un mare di guai
per gli amici rimani chi sei,
sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere, litigare con dio,
cambiare famiglia e città,
strappare anche foto e radici, ma tra amici
non c'è mai un addio.
Si può essere amici per sempre.
Friends Forever
We can be friends forever,
even when life changes us,
separates us, and puts us against each other.
We can be friends forever,
even when the parties end
and the magic fades away.
We might even come to blows,
then split the last few bucks,
not talk anymore, but never forget.
Friends open our eyes,
understand us better than we do
and hold up mirrors to us
even when we don’t want them to.
Whether champions of the world or in a sea of trouble,
for friends, you stay who you are,
it’ll be the pack that comes to save you if you get lost.
You can raise barriers, argue with God,
change families and cities,
tear up photos and roots, but among friends
there’s never a goodbye.
We can be friends forever,
even when the girls don’t want to
and you have to make choices to live.
In love, you’re either in or out,
a friend lets you live too,
doesn’t discredit you, doesn’t seek revenge.
Friends hit hard,
not even a mother is like that,
without the one who slammed me against the wall,
maybe I wouldn’t be here.
Whether champions of the world or in a sea of trouble,
for friends, you stay who you are,
it’ll be the pack that comes to save you if you get lost.
You can raise barriers, argue with God,
change families and cities,
tear up photos and roots, but among friends
there’s never a goodbye.
We can be friends forever.