La Leggenda Di Mautoa
Era solo e la sua storia
alla luna raccontò,
l'eco ancora non dormiva
e la voce gli rubò:
la bagnò nel fiume
che la rese chiara
e dal cielo al monte
limpida risuonò,
limpida risuonò.
E sentendo quella voce
dall'eco trasformata
gli si accese la speranza
che lei fosse ritornata;
gridò forte vieni,
vieni senti dire:
per la prima volta
solo non era più,
solo non era più.
Ogni notte, mille notti
dal monte la chiamò
e di lei solo la voce
non gli bastava più:
la cercò lontano.
Scese fino al mare
l'eco senza cuore
non gli rispose mai più,
non gli rispose mai più.
La Leyenda de Mautoa
Era solitario y su historia
a la luna contó,
el eco aún no dormía
y la voz le robó:
la bañó en el río
que la hizo clara
y desde el cielo hasta la montaña
resonó clara,
resonó clara.
Y al escuchar esa voz
transformada por el eco
la esperanza se encendió
de que ella hubiera regresado;
gritó fuerte ven,
ven y escucha decir:
por primera vez
ya no estaba solo,
ya no estaba solo.
Cada noche, mil noches
desde la montaña la llamó
y de ella solo la voz
ya no le bastaba más:
la buscó lejos.
Bajó hasta el mar
el eco sin corazón
nunca más le respondió,
nunca más le respondió.