Ragazzi Del Mondo
Lei corre nella pioggia con i pattini
e va a ballare in vespa la domenica;
lui mangia col giornale e sta cercando casa,
per pensare in pace e farsi la sua spesa
e dipingersi i muri da sé.
Lei forse va in novembre all'università,
lui ha una cinquecento di vent'anni fa,
fanno un mestiere al giorno per pagarsi il mare
e magari un posto dove far l'amore
con dolcezza e con tranquillità.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
si fanno belli si fanno male,
ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell'oceano,
con gli occhi aperti per proteggersi,
con gli occhi chiusi per riceversi.
Li vedi dirsi in faccia quel che pensano
o innamorati all'ombra di un telefono,
lei con la sua paura d'essere imbrogliata,
lui dall'altra parte con la testa vuota
e la stanza che parla di lei.
Li vedi nella pioggia di periferia
nell'angolo nascosto di una birreria,
stanno attaccando i sogni a un filo di vacanza
falli navigare dentro la speranza
che domani sia sempre di più.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
si fanno belli si fanno male
ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell 'oceano
falli ballare sulle nuvole
falli sognare falli correre.
Chicos del Mundo
Ella corre bajo la lluvia con patines
y va a bailar en una Vespa los domingos;
él come con el periódico y busca casa,
para pensar en paz y hacer sus compras
y pintar las paredes por sí mismo.
Quizás ella va en noviembre a la universidad,
él tiene un Cinquecento de veinte años atrás,
hacen un trabajo al día para pagarse el mar
y quizás un lugar donde hacer el amor
con dulzura y tranquilidad.
Son chicos del mundo con el corazón en los ojos que brillan,
van a tocar las estrellas con alguien que luego no los olvida;
se embellecen, se lastiman,
pero poco sol los sanará.
Son chicos del mundo como olas rápidas del océano,
con los ojos abiertos para protegerse,
con los ojos cerrados para recibir.
Los ves decirse en la cara lo que piensan
o enamorados a la sombra de un teléfono,
ella con miedo a ser engañada,
él al otro lado con la mente en blanco
y la habitación que habla de ella.
Los ves en la lluvia de la periferia
en el rincón escondido de un bar,
están atando los sueños a un hilo de vacaciones
hazlos navegar dentro de la esperanza
de que mañana sea aún mejor.
Son chicos del mundo con el corazón en los ojos que brillan,
van a tocar las estrellas con alguien que luego no los olvida;
se embellecen, se lastiman
pero poco sol los sanará.
Son chicos del mundo como olas rápidas del océano
hazlos bailar en las nubes
hazlos soñar, hazlos correr.