Stagione Di Vento
Tempo per un caffè,
piove addosso che maggio è?
In viaggio per la città
paesaggio di faccia al bar.
È peggio per chi sta solo,
ho il vantaggio che aspetto lei.
E rido per fatti miei,
sono spiccioli di poesia.
Passano i passi miei
su biglietti buttati via.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sta per tornarmi lei,
pagherei la cena al mondo,
ma la gente sta negli ombrelli e va,
si confonde col tramonto.
È stagione di vento
e adesso direi che è tempo di lei,
ma se passa il momento
persona che va un'altra verrà:
è questione di tempo.
Sbocciano qua e là
conigliette di piano bar.
Spuntano dai tassi,
eccitante aspettare qui.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sto aspettando lei
con lo sguardo attento al mondo.
Non mi chiuderò, non mi spegnerò
al ritardo di un momento.
È stagione di vento
e forse direi che è tempo di me,
quando passa il momento
persona che va, un'altra verrà.
È questione di tempo.
Temporada de Viento
Tiempo para un café,
¿llueve sobre mí en mayo?
Viajando por la ciudad
paisaje de cara al bar.
Es peor para quien está solo,
tengo la ventaja de esperarla.
Y me río por mis cosas,
son trozos de poesía.
Mis pasos pasan
sobre boletos tirados.
Mi mente es un mecanismo a tiempo,
si sueño, despertaré.
Finalmente ella está por volver,
pagaría la cena al mundo,
pero la gente está bajo los paraguas y se va,
se confunde con el atardecer.
Es temporada de viento
y ahora diría que es tiempo de ella,
pero si pasa el momento
la persona que se va, otra vendrá:
es cuestión de tiempo.
Florecen aquí y allá
conejitas de barra de piano.
Brotes de las lilas,
emocionante esperar aquí.
Mi mente es un mecanismo a tiempo,
si sueño, despertaré.
Finalmente estoy esperándola
con la mirada atenta al mundo.
No me cerraré, no me apagaré
por el retraso de un momento.
Es temporada de viento
y tal vez diría que es tiempo de mí,
cuando pasa el momento
la persona que se va, otra vendrá.
Es cuestión de tiempo.