Il Cielo Non Finisce Mai
Tu torni qui dal tuo week end
Da chissà dove senza me;
Cos'hai lasciato in quel taxi?
Le tue chiavi chissà chi?
Tra il vento e le contraddizioni
Di un azzurro lunedì
Sto camminando sui carboni
E mi faccio strani film.
Tornando indietro a un anno fa,
Rifarei tutto di noi,
Ma tu di sconti non ne fai:
O stai bene o te ne vai.
Sento arrivare un temporale,
La pressione va su e giù…
Pensare troppo e amarsi male,
Ma come dici sempre tu:
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai!
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai!
E invece il cielo e i suoi tramonti
Vanno a pezzi, amore mio.
Tu stai scappando e mi racconti
Che ci ho guadagnato io.
Se questa lacrima si asciuga,
Chi mai più la piangerà?
Rincorrerò il mio cuore in fuga
E nessuno più dirà:
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai!
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai!
C'è un forno sotto casa mia:
Sulla porta vedo te.
Ho il cuore fuori garanzia…
Forse quel pane è anche per me?
E visto che si può imparare
Solo quello che non sai,
Dimmi altri nomi dell'amore
Che non ho imparato mai.
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai!
Vedrai, vedrai che
Il cielo non finisce mai! (bis)
El Cielo Nunca Termina
Tu regresas aquí de tu fin de semana
De quién sabe dónde sin mí;
¿Qué dejaste en ese taxi?
¿Tus llaves quién sabe quién?
Entre el viento y las contradicciones
De un lunes azul
Estoy caminando sobre carbones
Y me hago extrañas películas.
Volviendo un año atrás,
Haría todo de nuevo contigo,
Pero tú no haces descuentos:
O estás bien o te vas.
Siento que se acerca una tormenta,
La presión sube y baja...
Pensar demasiado y amarse mal,
Pero como siempre dices tú:
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina!
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina!
Y en cambio el cielo y sus atardeceres
Se desmoronan, mi amor.
Tú estás escapando y me cuentas
Que he ganado yo.
Si esta lágrima se seca,
¿Quién la llorará alguna vez más?
Perseguiré mi corazón en fuga
Y nadie dirá más:
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina!
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina!
Hay un horno debajo de mi casa:
En la puerta te veo a ti.
Tengo el corazón fuera de garantía...
¿Quizás ese pan también es para mí?
Y ya que solo se puede aprender
Lo que no sabes,
Dime otros nombres del amor
Que nunca he aprendido.
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina!
Verás, verás que
¡El cielo nunca termina! (bis)