Hilipatipippaa
nykyään tää elämä on yhtä tuskaa
koululaiset kokeissa koko ajan fuskaa
isät, äidit kullillensa kaljaa ne vaan kuskaa
ja nää huume-heikit puistoissa heiluttelee puskaa
ennen vanhaan oli aivan toisenlaista
ei elon riemut karttanut miestä eikä naista
silloin täällä talvisodan henki vielä eli
raikui hanuri tai vastaava peli
hilipatipippaa
silloin soi
hilipatipippaa
ei enää soi
on nykyajan meininki ihan hurlumhei
liian monet meistä se turmiolle vei
yksin pimeässä tanssitaan
ja ollaan dirlandaa (daa dirlandirlan daa)
ei iltamia aitoja näin aikaiseksi saa
ennen vanhaan oli aivan toisenlaista
karttanut ei elon riemu miestä eikä naista
silloin täällä talvisodan henki vielä eli
raikui hanuri tai vastaava peli
hilipatipippaa
silloin soi
hilipatipippaa
ei enää soi
hilipatipippaa
silloin soi
hilipatipippaa
ei enää soi
jatkua ei voi tällainen meno
tai putoaa veneestä muutkin kuin eno
katsotaan yhdessä tulevaisuuteen
ja tanhutaan yhdessä aamukuuteen
hilipatipippaa
hilipatipippaa
hilipatipippaa
hilipatipippaa
hilipatipippaa
silloin soi
hilipatipippaa
ei enää soi
hilipatipippaa
hilipatipippaa
hilipatipippaa…
Hilipatipippaa
Hoy en día esta vida es pura angustia
Los estudiantes hacen trampa todo el tiempo en los exámenes
Los padres, tomando cerveza, solo la llevan
Y los drogadictos balancean en los arbustos en los parques
Antes solía ser completamente diferente
La alegría de vivir no evitaba a hombres ni mujeres
En aquel entonces, el espíritu de la Guerra de Invierno aún vivía
Sonaba el acordeón u otro instrumento similar
Hilipatipippaa
En aquel entonces sonaba
Hilipatipippaa
Ya no suena
La mentalidad actual es un completo desastre
Demasiados de nosotros fueron llevados a la perdición
Bailamos solos en la oscuridad
Y hacemos el ridículo (daa dirlandirlan daa)
No se pueden tener fiestas tan temprano
Antes solía ser completamente diferente
La alegría de vivir no evitaba a hombres ni mujeres
En aquel entonces, el espíritu de la Guerra de Invierno aún vivía
Sonaba el acordeón u otro instrumento similar
Hilipatipippaa
En aquel entonces sonaba
Hilipatipippaa
Ya no suena
Hilipatipippaa
En aquel entonces sonaba
Hilipatipippaa
Ya no suena
No puede continuar este tipo de vida
O todos caerán del barco, no solo el tío
Miremos juntos hacia el futuro
Y bailemos juntos hasta las seis de la mañana
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa
En aquel entonces sonaba
Hilipatipippaa
Ya no suena
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa
Hilipatipippaa...