Tahdotko mut tosiaan
Lompakossa Väinö Linna yksinäinen on
Kas pitkään riittänyt ei tili kortiston
Loppuviikon meikämanne syö taas kynsiään
Ellei sossunjonoon tinkimään käy ylpeydestään.
Huomaamatta painuu ryhti kumaraan
Kun karisseita kappaleita itsetunnostaan
Etsii pitkin pientareita pala kerrallaan
Yksin tuskin koskaan sitä enää kokooon saan.
refrain:
Tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan
Pitkin polkuu poloista rinnallasi tarpomaan
Elinkautistani seurassasi päivästä päivään lusimaan
Aamuteesi kanssas jakamaan?
Pettymykset pelottavat kovempaakin kulkijaa
Ehdoin tahdoin tuskin kukaan pelleks haluaa
Onneton se on ken rakkautta turhaan tunnustaa
Ja onneton ken pakenee kun jäädä haluaa.
refrain
Tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan
Pitkin polkuu poloista rinnallasi tarpomaan
Elinkautistani seurassasi päivästä päivään lusimaan
¿Realmente quieres estar conmigo?
En la cartera de Väinö Linna solitaria está
Ya no alcanza el dinero en la cuenta por mucho tiempo
Al final de la semana, el tipo come sus uñas de nuevo
A menos que vaya a regatear en la fila de asistencia social por su orgullo.
Sin darse cuenta, su postura se encorva
Buscando pedazos perdidos de autoestima
Busca a lo largo de los bordes, pieza por pieza
Solo, difícilmente lo volverá a armar.
Estribillo:
¿Realmente quieres estar en una relación seria conmigo?
Caminar por senderos polvorientos a tu lado
Cumplir mi condena contigo día tras día
¿Compartir tu café matutino conmigo?
Las decepciones asustan incluso al más fuerte de los caminantes
Apenas alguien quiere ser un payaso a propósito
Es desdichado quien en vano confiesa su amor
Y es desdichado quien huye cuando quiere quedarse.
Estribillo
¿Realmente quieres estar en una relación seria conmigo?
Caminar por senderos polvorientos a tu lado
Cumplir mi condena contigo día tras día