Zusammenhalt
1. Strophe
Ich komm nach Hause liegt'n Zettel auf'm Tisch
Mach dir dein Mittagessen warm, es gibt Stäbchen aus Fisch
wir mußten weg nach Afrika, warum is' ja egal
kauf dir dein Abendessen aus dem Kühlregal
wir kommen wieder - keine Frage - wir wissen nur nicht wann
Ich warf den Zettel in den Müll + fing mit der Fete an
da kam der Waldi an er wollte mich was tolles fragen
wo denn meine Eltern wärn und ich konnte nur sagen
Refrain:
meine Mutter ist in Afrika
und mein Vater der ist auch da
ja was machen die denn da
die betrachten Afrika
2. Strophe
Den Grund für ihr Verschwinden konnte ich mir nicht erklären
obwohl mein Daddy tut Afrika ganz toll verehren
meine Mutter findet es auch ganz interessant
drum beschlossen sie wohl wir reisen ins gelobte Land
ich wußte von nichts, das Ganze war wohl spontan
denn sonst hätten sie gesagt das sie nach Afrika fahrn
doch das ist mir egal, der Kasten Bier ist da
man kann sich wirklich ganz toll entspannen sind die Eltern in Afrika
Refrain: (siehe oben)
Eines Tages kommen sie wieder, stehen vor der Tür
und dann fragt meine Mutter mich, na wie geht es dir
dann frage ich sie wie sie denn Afrika finden
und das mach ich dann solang, bis sie wieder hin verschwinden
und dann sag ich
Rerain: (bis zur Ekstase)
Unidad
1. Estrofa
Llego a casa y hay una nota en la mesa
Calienta tu almuerzo, hay palitos de pescado
Tuvimos que ir a África, no importa por qué
Compra tu cena en el supermercado
Volveremos, sin duda, solo que no sabemos cuándo
Tiré la nota a la basura y empecé la fiesta
Llegó Waldi, quería preguntarme algo genial
Dónde estaban mis padres y solo pude decir
Coro:
Mi madre está en África
Y mi padre también está allá
¿Qué están haciendo allí?
Están explorando África
2. Estrofa
No podía explicarme la razón de su desaparición
Aunque a mi papá le encanta África
A mi mamá también le parece muy interesante
Así que decidieron viajar a la tierra prometida
Yo no sabía nada, todo fue muy espontáneo
Porque de lo contrario me habrían dicho que se iban a África
Pero eso no me importa, hay cerveza en la nevera
Realmente se puede relajar cuando los padres están en África
Coro: (ver arriba)
Un día volverán, estarán en la puerta
Y entonces mi madre me preguntará cómo estoy
Entonces les preguntaré qué les parece África
Y seguiré haciéndolo hasta que se vayan de nuevo
Y entonces diré
Coro: (hasta la extasis)