Süsse Skamusik TRADUCCIÓN - Popperklopper (Impressão)

Süsse Skamusik

Nach all den Jahren sitz er doch im Altersheim

und sie schieben ihm sein "Gute Nacht"-Zäpfchen rein.

Und er denkt an bessere Zeiten,

Skamusik und scharfen Bräuten.

Sitzt am Fenster, ganz allein

und gießt sich bereits den vierten Cognac ein.

Und sie träumt von den alten Tagen,

von heißen Jungs die coole Anzüge tragen.

Und dann rollt er sich an seine Orgel ran,

Sie stellt wieder diese selbe alte Platte an.

Ganz leise, kann man sie singen hörn´:

Süße Skamusik

Er spielt nur diese drei Akkorde F, C, W

und die Gicht in seinen Fingern tut ihm nicht mehr weh.

Süße Skamusik

Und plotzlich sind all die Leute von früher wieder da

und skanken rum in ihrem Wohnzimmer.

Süße Skamusik

Wenn ich morgens aufwache:

Süße Skamusik

Wenn die Schwester mir nen Einlauf macht:

Süße Skamusik

Und den ersten Ausfall um halb 8:

Süße Skamusik

Und immer:

Süße Skamusik

Dulce música ska

Después de todos estos años, él está en el asilo de ancianos

y le administran su pastilla de 'Buenas noches'.

Y él piensa en tiempos mejores,

música ska y chicas atractivas.

Sentado junto a la ventana, completamente solo

y ya se sirve su cuarto coñac.

Y ella sueña con los viejos tiempos,

con chicos guapos que llevan trajes elegantes.

Y luego se acerca a su órgano,

ella pone el mismo viejo disco una vez más.

Muy suavemente, se puede escucharla cantar:

Dulce música ska

Él solo toca esos tres acordes F, C, W

y la gota en sus dedos ya no le duele más.

Dulce música ska

Y de repente, todas las personas de antes vuelven

y bailan ska en su sala de estar.

Dulce música ska

Cuando me despierto por la mañana:

Dulce música ska

Cuando la enfermera me pone un enema:

Dulce música ska

Y el primer desmayo a las 7 y media:

Dulce música ska

Y siempre:

Dulce música ska