CiRCLING
まって！話したくない
matte! hanashitakunai!
この夢だけはちょっと（ちょっと
kono yume dake wa chotto (chotto)
Circling！回り続ける
Circling! mawari tsudzukeru
君と私の物語は
kimi to watashi no monogatari wa
神様約束します
kamisama yakusoku shimasu
私たち今ひとつになって
watashitachi ima hitotsu ni natte
世界を結び付けるlove song
sekai wo yūkidzukeru love song
どんな時も前向きに）歌う
(don'na toki mo mae muki ni) utau
夢はみんなのものでしょ
(yume wa min'na no mono desho?)
鳴らす（響く！）踊る（跳ねる
narasu (hibiku!) odoru (haneru!)
叫ぶ（生きる！）息続けていく
sakebu (ikiru!) iki tsudzukete iku
わ（わ）！みんな手をつなごう
wa (wa)! min'na te wo tsunagou
わ（わ）！絆を感じたら
wa (wa)! kizuna wo kanjitara
音楽の力で
ongaku no chikara de
Believe（me！）make（は
Believe (me!) make (wa!)
もっともっと
motto motto!
わ（わ）！受け取った愛は
wa (wa)! uketotta ai wa
巡り続ける世界への愛だ
meguri tsudzukeru sekai e no ai da
きっと）夢は（巡り）回り続け
(kitto) yume wa (meguri) mawari tsudzuke
Circling！永遠の途中
circling! eien no tochū
だって！伝えたいから
datte! tsutaetai kara
歌う前に緊張（マックス
utau mae ni kinchō (max!)
Circling！演じんぐみもう
Circling! enjingumi mō
終わりのない形だからね
owari no nai katachi dakara ne
神様約束通り
kamisama yakusoku dōri
私たちひとつになれました
watashitachi hitotsu ni naremashita
ありったけ詰め込んだlove song
arittake tsumekonda love song
諦めたらそれまでよ）歌う
(akirametara sore made yo) utau
心指しを忘れずに
(kokoro zashi wo wasurezu ni)
強く（深く！）走る（早く
tsuyoku (fukaku!) hashiru (hayaku!)
生きる（放つ！）激しく輝く
ikiru (hanatsu!) hageshiku kagayaku
わ（わ）！大きな輪になって
wa (wa)! ōkina wa ni natte
わ（わ）！夢を包み込もう
wa (wa)! yume wo tsutsumi komou
音楽の魔法で
ongaku no mahō de
Dream（on！）make（は
Dream (on!) make (wa!)
繰り返せる
kurimukaseru!
わ（わ）！受け取った愛を
wa (wa)! uketotta ai wo
再び誰かに渡せる日まで
futatabi dareka ni wataseru hi made
ずっと）私（たちは）止まらないよ
(zutto) watashi (tachi wa) tomaranai yo
一番行きたいところへ
ichiban ikitai tokoro e
ひとつの場所ひとつの道
hitotsu no basho hitotsu no michi
ひとつの愛ひとつだけ選んだ夢
hitotsu no ai hitotsu dake eranda yume
Festa day）たくさんのひとつがここに
(Festa day) takusan no hitotsu ga koko ni
Special day）うねるように集まっている
(Special day) uneru yō ni atsumatte iru
こんな日には）祈らせてくれるかな
(kon'na hi ni wa) inorasete kureru kana?
'Forever lasting friends!'
'Forever lasting friends! '
わ（わ）！小さな輪になって
wa (wa)! chīsana wa ni natte
わ（わ）！体温めよう
wa (wa)! karada atatameyou
音楽の力で
ongaku no chikara de
Believe（you！）make（は
Believe (you!) make (wa!)
信じてみる
shinjite miru
わ（わ）！心つながれば
wa (wa)! kokoro tsunagareba
どんなに遠く離れても夢は
Don'na ni tōku hanaretemo yume wa
きっと）巡り（回る）五人の中
(kitto) meguri (mawaru) gonin no naka
Circling！明日を待ってる
Circling! ashita wo matteru
Circulando
¡Espera! No quiero hablar
Solo un poco sobre este sueño (solo un poco)
Circulando, girando sin parar
La historia tuya y mía
Dios lo promete
Nos unimos ahora
Una canción de amor que une al mundo
Siempre cantando con positividad
Los sueños son de todos, ¿verdad?
Resonando (¡eco!), bailando (saltando)
Gritando (viviendo), continuando respirando
¡Eh! Todos tomémonos de las manos
¡Eh! Cuando sientas el lazo
Con el poder de la música
Cree (en mí), haz (más y más)
¡Eh! El amor que recibimos
Es amor que sigue circulando por el mundo
Seguramente los sueños siguen circulando
¡Circulando! En medio de la eternidad
Porque quiero expresarlo
Nervios antes de cantar (al máximo)
¡Circulando! Actuando juntos
Porque es una forma interminable
Como lo prometió Dios
Hemos podido unirnos
Una canción de amor llena de todo
Si te rindes, adiós, cantando
No olvides señalar con el corazón
Fuerte (profundo), corriendo (rápido)
Viviendo (liberando), brillando intensamente
¡Eh! Formando un gran círculo
¡Eh! Envolveremos los sueños
Con el hechizo de la música
Sueña (en), haz (más)
Podemos repetirlo
¡Eh! Hasta el día en que podamos
Entregar de nuevo el amor que recibimos
Nosotros nunca nos detendremos
Hacia donde más queremos ir
Un lugar, un camino
Un amor, un sueño elegido
Día de fiesta, muchos se unen aquí
Día especial, se reúnen como olas
En días como estos, ¿podrías permitirnos rezar?
'¡Amigos eternos!'
¡Eh! Formando un pequeño círculo
¡Eh! Calentémonos mutuamente
Con el poder de la música
Cree (en ti), haz (más)
Intentemos creer
¡Eh! Si nuestros corazones están conectados
No importa cuán lejos estemos, los sueños
Seguramente seguirán circulando entre los cinco
¡Circulando! Esperando el mañana