Setsunai Sandglass
またたくまにきせつはかける
Matataku ma ni kisetsu wa kakeru
せつないさんどぐらす
Setsunai sandglass
だれにもきづかれないままに
Dare ni mo kidzukarenai mama ni
おちてゆくじかん
Ochite yuku jikan
すぎさったらなにがのこる
Sugisattara nani ga nokoru?
せいしゅんはどこへ
Seishun wa doko e?
こんなよるはきみのこえが
Kon'na yoru wa kimi no koe ga
ききたくて
Kikitakute
すべて
Subete
まぼろしめいて
Maboroshi meite
おわってしまう
Owatte shimau
ものだとしってもなお
Mono dato shitte mo nao
ああせかいは
Ā Sekai wa
いとしくやさしい
Itoshiku yasashī
ないちゃいそうなほど
Naichai sōna hodo
まぶしい
Mabushī
はるにないてなつにきめた
Haru ni naite natsu ni kimeta
これからのこと
Korekara no koto
あきにひめてふゆにしった
Aki ni himete fuyu ni shitta
これまでを
Kore made wo
[All] こぼれおちてしまうだけのあおいすな
[All] Kobore ochite shimau dake no aoi suna
かがやいてるきらきらと
Kagayaiteru kirakira to
きらめいてるいつまでも
Kirameiteru itsumademo
せつなくて
Setsunakute
そらはあおくくもはしろいよ
Sora wa aoku kumo wa shiroi yo
やさしいさんどぐらす
Yasashī sandglass
つかめないとわかっていても
Tsukamenai to wakatte itemo
てをのばしてみる
Te wo nobashite miru
いまのすべていのるように
Ima no subete inoru yō ni
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
うたいながらわらいながら
Utai nagara warai nagara
かみしめる
Kamishimeru
そうだ
Sōda
きみといっしょに
Kimi to issho ni
みんなといっしょに
Min'na issho ni
そらにてをかざそうよ
Sora ni te wo kazasou yo
ああみらいは
Ā Mirai wa
ひろげたてのひら
Hirogeta tenohira
あふれてしまうほど
Afurete shimau hodo
まぶしい
Mabushī!
はるにであいなつにおもう
Haru ni deai natsu ni omou
そのままでいて
Sono mama de ite
あきにふれてふゆにねがう
Aki ni furete fuyu ni negau
このままで
Kono mama de
こぼれおちてしまうだけのせいしゅんは
Kobore ochite shimau dake no seishun wa
せのびをしておいかける
Senobi wo shite oikakeru
かけがえないこのきせつ
Kakegae nai kono kisetsu
せつなくて
Setsunakute
はるのゆめをなつのそらを
Haru no yume wo natsu no sora wo
まばゆいひびを
Mabayui hibi wo
あきのこいをふゆのみちを
Aki no koi wo fuyu no michi wo
あるいてる
Aruiteru
こぼれおちてしまうだけのせいしゅんは
Kobore ochite shimau dake no seishun wa
かがやいてるきらきらと
Kagayaiteru kirakira to
きらめいてるいつまでも
Kirameiteru itsumademo
せつなくて
Setsunakute
Painful Hourglass
In the blink of an eye, the seasons pass
Painful hourglass
Without anyone noticing
Time keeps falling
What will remain after it passes?
Where does youth go?
On nights like this, I want to
hear your voice
Everything
Fades away as an illusion
Even knowing it will end
Ah, the world is
So dear and gentle
It's so dazzling
That it makes me cry
Crying in spring, deciding in summer
About what's to come
Hiding in autumn, realizing in winter
Up until now
Spilling and falling, just blue sand
Shining brightly
Sparkling forever
It's painful
The sky is blue, the clouds are white
Gentle hourglass
Even if you know you can't grasp it
Try reaching out
Wanting to cherish everything now
Like praying for it all
Singing while laughing
Embracing it
That's right
Together with you
Everyone together
Let's raise our hands to the sky
Ah, the future
With open palms
It's so dazzling
That it overflows
Meeting in spring, thinking in summer
Just stay like this
Touching in autumn, wishing in winter
Just like this
The youth that spills and falls away
Reaches out and chases after
This irreplaceable season
It's painful
Dreams of spring, skies of summer
Blinding days
Love of autumn, paths of winter
We walk
The youth that spills and falls away
Shines brightly
Sparkling forever
It's painful