Setsunai Sandglass
またたくまにきせつはかける
Matataku ma ni kisetsu wa kakeru
せつないさんどぐらす
Setsunai sandglass
だれにもきづかれないままに
Dare ni mo kidzukarenai mama ni
おちてゆくじかん
Ochite yuku jikan
すぎさったらなにがのこる
Sugisattara nani ga nokoru?
せいしゅんはどこへ
Seishun wa doko e?
こんなよるはきみのこえが
Kon'na yoru wa kimi no koe ga
ききたくて
Kikitakute
すべて
Subete
まぼろしめいて
Maboroshi meite
おわってしまう
Owatte shimau
ものだとしってもなお
Mono dato shitte mo nao
ああせかいは
Ā Sekai wa
いとしくやさしい
Itoshiku yasashī
ないちゃいそうなほど
Naichai sōna hodo
まぶしい
Mabushī
はるにないてなつにきめた
Haru ni naite natsu ni kimeta
これからのこと
Korekara no koto
あきにひめてふゆにしった
Aki ni himete fuyu ni shitta
これまでを
Kore made wo
[All] こぼれおちてしまうだけのあおいすな
[All] Kobore ochite shimau dake no aoi suna
かがやいてるきらきらと
Kagayaiteru kirakira to
きらめいてるいつまでも
Kirameiteru itsumademo
せつなくて
Setsunakute
そらはあおくくもはしろいよ
Sora wa aoku kumo wa shiroi yo
やさしいさんどぐらす
Yasashī sandglass
つかめないとわかっていても
Tsukamenai to wakatte itemo
てをのばしてみる
Te wo nobashite miru
いまのすべていのるように
Ima no subete inoru yō ni
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
うたいながらわらいながら
Utai nagara warai nagara
かみしめる
Kamishimeru
そうだ
Sōda
きみといっしょに
Kimi to issho ni
みんなといっしょに
Min'na issho ni
そらにてをかざそうよ
Sora ni te wo kazasou yo
ああみらいは
Ā Mirai wa
ひろげたてのひら
Hirogeta tenohira
あふれてしまうほど
Afurete shimau hodo
まぶしい
Mabushī!
はるにであいなつにおもう
Haru ni deai natsu ni omou
そのままでいて
Sono mama de ite
あきにふれてふゆにねがう
Aki ni furete fuyu ni negau
このままで
Kono mama de
こぼれおちてしまうだけのせいしゅんは
Kobore ochite shimau dake no seishun wa
せのびをしておいかける
Senobi wo shite oikakeru
かけがえないこのきせつ
Kakegae nai kono kisetsu
せつなくて
Setsunakute
はるのゆめをなつのそらを
Haru no yume wo natsu no sora wo
まばゆいひびを
Mabayui hibi wo
あきのこいをふゆのみちを
Aki no koi wo fuyu no michi wo
あるいてる
Aruiteru
こぼれおちてしまうだけのせいしゅんは
Kobore ochite shimau dake no seishun wa
かがやいてるきらきらと
Kagayaiteru kirakira to
きらめいてるいつまでも
Kirameiteru itsumademo
せつなくて
Setsunakute
Reloj de arena doloroso
En un abrir y cerrar de ojos, las estaciones pasan
Reloj de arena doloroso
Sin que nadie se dé cuenta
El tiempo cae
¿Qué queda después de que haya pasado?
¿A dónde va la juventud?
En esta noche, quiero escuchar
Tu voz
Todo
Se desvanece como una ilusión
Aunque sé que todo terminará
Oh, el mundo es
Tan querido y amable
Que casi me hace llorar
Tan brillante
Lloré en primavera y decidí en verano
Lo que vendrá después
Guardé en otoño y supe en invierno
Hasta ahora
[Todos] La arena azul que solo se derrama
Brilla resplandeciente
Brillando para siempre
Doloroso
El cielo es azul, las nubes son blancas
Reloj de arena amable
Aunque sé que no puedo alcanzarlo
Extiendo mi mano para intentarlo
Quiero valorar todo como si estuviera rezando
Mientras canto y sonrío
Me concentro
Así es
Junto a ti
Todos juntos
Vamos a levantar nuestras manos al cielo
Oh, el futuro es
Tan brillante que
Desborda en nuestras palmas
Tan deslumbrante
Conocí la primavera y pensé en el verano
Quédate así
Toqué el otoño y deseé el invierno
Así
La juventud que solo se derrama
Estirándose y persiguiendo
Esta temporada irremplazable
Dolorosa
Los sueños de primavera, el cielo de verano
Días deslumbrantes
El amor de otoño, el camino del invierno
Estoy caminando
La juventud que solo se derrama
Brilla resplandeciente
Brillando para siempre
Doloroso