Mana mamayuq
¿Maytataq qawanki wakllay urquta?
¿Maytataq qawanki wakllay qasanta?
¿Mamaykichu, taytaykichu kutimuynan kanqa?
¿Mamaykichu, taytaykichu kutimuynan vueltamuynam kanqa?
Mamayllakitaqa taytallaykitaqa
qarwarazu sikillapi ritilla panparun,
Sara Sara sikillapi lastalla panparun.
Menostaña piensay kutimunantaqa,
menostaña piensay vueltamunantaqa,
waqaspapas llakispapas manas tarinkichu.
Waychaychay, waychaychay chiki simi waychaw,
taytamamaywan kachkaptiy chikicharawanki.
https://lyricstranslate.com/es/mana-mamayuq-sin-madre.html
Without a mother
Will you come back from the distant mountain?
Will you come back from the distant valley?
Mother, father, where have you gone?
Mother, father, where have you gone?
With my mother, with my father
I will go to the fields to sow,
To sow in the morning, to sow in the afternoon.
From the high mountain you will return,
from the high valley you will come back,
without potatoes, without corn, you will not return.
Cry, cry, cry little sister cry,
we will be left without our parents.
https://lyricstranslate.com/es/mana-mamayuq-sin-madre.html