Mana mamayuq
¿Maytataq qawanki wakllay urquta?
¿Maytataq qawanki wakllay qasanta?
¿Mamaykichu, taytaykichu kutimuynan kanqa?
¿Mamaykichu, taytaykichu kutimuynan vueltamuynam kanqa?
Mamayllakitaqa taytallaykitaqa
qarwarazu sikillapi ritilla panparun,
Sara Sara sikillapi lastalla panparun.
Menostaña piensay kutimunantaqa,
menostaña piensay vueltamunantaqa,
waqaspapas llakispapas manas tarinkichu.
Waychaychay, waychaychay chiki simi waychaw,
taytamamaywan kachkaptiy chikicharawanki.
https://lyricstranslate.com/es/mana-mamayuq-sin-madre.html
Madre querida
¿Por qué lloras en silencio en la esquina del jardín?
¿Por qué lloras en silencio en la esquina de la plaza?
¿Por qué lloras, por qué tu corazón está tan triste?
¿Por qué lloras, por qué tu corazón está tan desgarrado?
Llorando por tu madre, llorando por tu padre
En la esquina de la plaza, bailando con el viento,
En la esquina de la plaza, bailando con la luna.
Piensas en la montaña y en tu corazón,
Piensas en la montaña y en tu vuelta,
No llores, no pienses en las papas.
Oh, oh, oh, oh, habla, habla, habla,
Tu padre y tu madre te esperan para abrazarte.