Maripusachay
Maripusachay tukuspaymi
Kachikachichay tukuspaymi
Wasiyki punkupi muyupayachkayki
Wasiyki punkupi vueltapayachkayki
Manaña rikullawaspayki
Manaña musiallawaspayki
Raprachaykunata sarullawachkanki
Rikrachaykunata pakillawachkanki
Loroschallay silbaykapullaway
Esquinachapi tiyaq niñachata
Esquinachapi sayaq niñachata
Manaña manaña uyarisuptiyki
Hombrochallanpi tiyaykuspayki
Rinrichallapi kachuykapullaway
¡Ananaw, akakaw! Nispa nisuptiyki
Chayna paypapas sunqu nanan, ninki
Huka brasunpi qawallasuptiyki
Maripusachay
Maripusachay, je suis là
Kachikachichay, je suis là
Dans ta maison, je vais te faire danser
Dans ta maison, je vais te faire tourner
Demain, tu te réveilleras
Demain, tu écouteras la musique
Tu es en train de marcher sur les chemins
Tu es en train de briller sur les chemins
Les perroquets chantent, je suis là
Dans le coin, je suis avec la petite fille
Dans le coin, je suis avec le petit garçon
Demain, demain, tu m'entendras
Dans la maison des hommes, je suis là
Dans la maison des femmes, je suis là
¡Ananaw, akakaw! Tu dis que tu es là
Comme ça, dans le cœur de cette personne, tu es là
Dans un seul bras, tu es là.