Uisge-Beatha (Whiskey)
Way up in the hills of the Scottish Highlands
People mix a drink called the "water of life"
A bit further north in the Orkney Islands
They drink that whiskey 'til the darkness of night
(Chorus):
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Bottoms up, drink it down right!
When work makes ya stress and ya need some calmin'
But ya don't have a remedy in sight
Just stroll on down the glen to the wee house brewin'
And ask for a glass of that Celtic delight
(Chorus)
When your're feelin' parched and your throat needs soothin'
You gotta have that stuff made of barley and wheat
Just grab on to your glass with all 5 fingers
'Cause that "water of life," my it tastes so sweet!
(Chorus)
People 'round the world, they love to drink it
Whiskey's got the tastle that's full of might
But only the Scots are allowed to make it
The ancient recipes are guared with life.
Uisge-Beatha (Whiskey)
En lo alto de las colinas de las Tierras Altas de Escocia
La gente mezcla una bebida llamada el 'agua de la vida'
Un poco más al norte en las Islas Orkney
Ellos beben ese whisky hasta la oscuridad de la noche
(Coro):
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
¡Fondo arriba, bébelo de un trago!
Cuando el trabajo te estresa y necesitas calmarte
Pero no tienes un remedio a la vista
Solo pasea por el valle hasta la pequeña casa de destilación
Y pide un vaso de ese deleite celta
(Coro)
Cuando sientes sed y tu garganta necesita alivio
Debes tener esa cosa hecha de cebada y trigo
Solo agarra tu vaso con las 5 dedos
Porque ese 'agua de la vida', ¡qué dulce sabor tiene!
(Coro)
La gente alrededor del mundo, les encanta beberlo
El whisky tiene un sabor lleno de poder
Pero solo los escoceses tienen permitido hacerlo
Las recetas antiguas están guardadas con vida.