Link
たとえばぼくはきみをだきしめているのに
Tatoeba boku wa kimi wo dakishimete iru no ni
こんなにもはげしくもとめあっているのに
Konna ni mo hageshiku motome atte iru no ni
それでもうそだのまがいものだのって
Sore demo uso da no magai mono da notte
てさぐりをくりかえすことにいみがあるのか
Tesaguri wo kurikaesu koto ni imi ga aru no ka?
からだもこころもしっているんだ
Karada mo kokoro mo shitte irunda
愛」という名のこころにきざまれたしるしを
"Ai" toiu na no kokoro ni kizamareta shirushi wo
ぼくらはいまゆびさきでなぞるようにたしかめあう
Bokura wa ima yubisaki de nazoru you ni tashikame au
しんじつはこんなにも「ぬくもり」をもっていて
Shinjitsu wa konnani mo "Nukumori" wo motte ite
きみとぼくのつながりをかさねたてでかよわせてる
Kimi to boku no tsunagari wo kasaneta te de kayowaseteru
ぼくらはだれかにためされているのだろうか
Bokura wa dareka ni tamesarete iru no darou ka?
リアルとフェイクをぬりかさねるこのせかい
RIARU to FEIKU wo nuri kasaneru kono sekai
ながしたなみだもにせものとされてしまう
Nagashi ta namida mo nisemono to sarete shimau
かわいたこころのひとばかりだっていうけど
Kawaita kokoro no hito bakari datte iu kedo
かれはたえたさばくにもはなはさいてんだ
Kare hateta sabaku ni mo hana wa saitenda
もうぼくらはだまされることはないってしんじてる
Mou bokura wa damasareru koto wa naitte shinjiteru
かなしみもみにくさもたくさんしってゆるしてきたんだ
Kanashimi mo minikusa mo takusan shitte yurushite kitanda
しんじつには「きれいごと
Shinjitsu ni wa "Kireigoto"
だけじゃなく「いたみ」もある
Dake ja naku "Iitami" mo aru
それはきっとひかりへの
Sore wa kitto hikari he no
かけはしだってきがするんだ
Kakehashi datte ki ga surunda
まよなかにひとりめをとじてつぶやく
Mayonaka ni hitori me wo tojite tsubuyaku
ぼくはここだよ。はやくみつけてよ
"Boku wa koko da yo. Hayaku mitsukete yo."
ぼくはじぶんでじぶんはぼくだって
Boku wa jibun de jibun wa boku datte
わかってるのにこわくなった
Wakatteru no ni kowaku natta
まだきみもきみのことさがしているんだ
Mada kimi mo kimi no koto sagashite irunda
愛」という名のこころにきざまれたしるしは
"Ai" toiu na no kokoro ni kizamareta shirushi wa
このせかいをうごかせるただひとつのみちしるべだ
Kono sekai wo ugokaseru tada hitotsu no michi shirube da
さあぼくらのあたらしいあすをむかえにいこう
Saa bokura no atarashii asu wo mukae ni ikou
ひかりにかざしたてをつよくにぎってはなさないで
Hikari ni kazashita te wo tsuyoku nigitte hanasa nai de
Vínculo
Tatoeba yo te estoy abrazando
Tan desesperadamente te estoy buscando
Pero aún así, es una mentira, una ilusión
¿Tiene sentido seguir buscando a tientas una y otra vez?
Conozco tu cuerpo y tu corazón
El símbolo grabado en el corazón llamado 'amor'
Ahora nos confirmamos con la punta de los dedos
La verdad es que tenemos tanto 'calor'
Que con nuestras manos entrelazadas, nos confundimos
¿Quizás estamos siendo probados por alguien?
Este mundo que mezcla realidad y ficción
Incluso las lágrimas derramadas se convierten en falsas
Aunque se dice que solo hay personas con corazones secos
Incluso en el desierto marchito, florece una flor
Ya no creemos en ser engañados
Hemos perdonado muchas tristezas y fealdades
La verdad no es solo 'palabras bonitas'
También hay 'dolor'
Seguro que también hay un puente hacia la luz
En la medianoche, cerrando los ojos, susurro
'Estoy aquí. Encuéntrame pronto.'
Sé que yo soy yo mismo, pero
Aún así, me da miedo
Todavía te sigo buscando a ti
El símbolo grabado en el corazón llamado 'amor'
Es la única guía que puede mover este mundo
Ahora, vamos a recibir nuestro nuevo mañana
Sosteniendo fuertemente las manos alzadas hacia la luz, no las sueltes nunca