Films
さよならのいみをしらないこどもらが
Sayonara no imi wo shiranai kodomora ga
むじゃきにてをふってさよならと
Mujaki ni te wo futte sayonara to
みどりのかぜがふくこびちかけ ははのむねのなかかえってゆくのだろう
Midori no kaze ga fuku kobichikake haha no mune no naka kaette yuku no deshou
ぼくらはまだ どこかにかえれるかなあ
Bokura wa mada dokoka ni kaereru ka naa
ながるるまま かれるまでなみだ
Nagaruru mama kareru made namida
さめぬゆめのびねつとはきえないあこがれ
Samenu yume no binetsu to wa kienai akogare
まてどはるはこず なつはまたあきをよび
Matedo haru wa kozu natsu wa mata aki wo yobi
ながすぎるふゆにさくこいもはてた
Nagasugiru fuyu ni saku koi mo hateta
いつもそばにいてとぐずるこどもらが
Itsumo soba ni ite to guzuru kodomora ga
ははのほそいくびにすがるのは
Haha no hosoi kubi ni sugaru no wa
いつかひとりきりになるときをこころのどこかでおそれているのだろう
Itsuka hitorikiri ni naru toki wo kokoro no dokoka de osorete iru no deshou
かなしいことにまちがっていなかった
Kanashii koto ni machigatte inakatta
らくじつからはまべにはなみだ
Rakujitsu kara hamabe ni wa namida
うたえばなおすくわれないちひれたきもちよ
Utaeba na osukuwarenai chihireta kimochi yo
さりてきみおもう ぼくはただいくじなし
Sarite kimi omou boku wa tada ikujinashi
とおすぎるあしたまでうまくねむれ
Toosugiru ashita made umaku nemure
さよならのいみならふかくしっている
Sayonara no imi nara fukaku shitte iru
きみなのにさよなら おわかれね
Kimi na no ni sayonara owakare ne
ぼくのかえるばしょはいまやもうきみのこころのなかにはないのだろう
Boku no kaeru basho wa ima ya mou kimi no kokoro no naka ni wa nai no deshou
るろうのこよ せめてなかないで
Rurou no ko yo semete nakanai de
あんなにもあいしてたひびをほこれ
Anna ni mo aishiteta hibi wo hokore
Películas
Niños que no conocen el significado de 'adiós'
Agitan sus manos inocentemente diciendo 'adiós'
El viento verde sopla, ¿volverá a la cálida cuna de su madre?
¿Podremos regresar a algún lugar todavía?
Las lágrimas caen mientras fluyen
El anhelo ardiente de un sueño sin despertar no desaparece
La primavera se desvanece, el verano llama de nuevo al otoño
Incluso el amor que floreció en un invierno demasiado largo ha terminado
Los niños que siempre están cerca se aferran al delgado cuello de su madre
¿Tienen miedo en algún lugar de sus corazones de estar solos algún día?
No se equivocaron en cosas tristes
Desde el sol poniente hasta la playa, las lágrimas caen
Si canto, no seré perdonado fácilmente, sentimientos dispersos
Te echo de menos, solo soy un cobarde
Hasta que llegue un mañana demasiado lejano, duermo bien
Si entiendo profundamente el significado de 'adiós'
A pesar de que digo 'adiós', es una despedida
El lugar al que regreso ya no está en tu corazón, ¿verdad?
Niño solitario, al menos no llores
Orgúllate de los días en los que te amé tanto