ORE, Tenshi
あ、オレ天使
a, ore tenshi
そうエンジェル
sō enjeru
神様が言うには人間を幸せにするのが俺の仕事なんだってさ
kamisama ga iu ni wa ningen wo shiawase ni suru no ga ore no shigoto nanda tte sa
間違った考えの人間にはそっとアドバイスしてあげなさいって言われている
machigatta kangae no ningen ni wa sotto adobaisu shite agenasai tte iwarete iru
と言う事で、今日も下界をパトロール
to iu koto de, kyō mo gekai wo patorōru
Search out!
Search out!
愚か者がはびこるこの街
gurokamono ga habikoru kono machi
ここんとこのオレの職場さ
kokon toko no ore no shokuba sa
You know?
You know?
オレは真面目な天使だから
ore wa majime na tenshi dakara
誰かが傷付いてしまう前に
dareka ga kizutsuite shimau mae ni
愛という名の偶像崇拝主義を
ai to iu na no gūzō sūhai shugi wo
叩き潰す
tataki tsubusu
ねぇ、ちょっとそこのあんた止めときなって
nee, chotto sokono anta yametokina tte
頼れるモノは己だけでyou know?
tayoreru mono wa onore dake de you know?
自分じゃない他の誰かに
jibun janai hoka no dareka ni
理解求める事自体が
rikai motomeru koto jitai ga
あぁ何て不毛な行為なんだろう
aa nante fumō na kōi nandarou
キレイ事じゃないんだよね世の中
kirei goto janai nda yo ne yo no naka
Say it
Say it
Good-bye 幻想に
Good-bye gensō ni
Good-bye 旅立ちなんだ
Good-bye tabidachi nanda
泣かないでいいよ街は荒野で
nakanai de ii yo machi wa kōya de
行くしかないよ行くしかないよ
iku shika nai yo iku shika nai yo
空が落ちる赤い空が迫りくる
sora ga ochiru akai sora ga semariku ru
Nasty!
Nasty!
地球の上飛ぶのって嫌なんだ
chikyū no ue tobu no tte iya nanda
白い羽が汚れるから
shiroi hane ga yogoreru kara
You know?
You know?
オレは真面目な天使だから
ore wa majime na tenshi dakara
アイルランドあたりの
Airurando atari no
ロックバンドに
rokku bando ni
この星の警告を伝えたのに
kono hoshi no keikoku wo tsutaeta noni
音楽なんてそんなもんか
ongaku nante sonna mon ka
願いは叶うと誰が決めた?
negai wa kanau to dare ga kimeta?
笑わせんな!
warawasenna!
神様だってそんなこと全然言ってなかった
kamisama datte sonna koto zenzen itte nakatta
オレは天使?
ore wa tenshi?
オレは詐欺師?
ore wa sagishi?
さあ、どっちだ?
sa, docchi da?
Say it
Say it
Good-bye 幻想に
Good-bye gensō ni
Good-bye 旅立ちなんだ
Good-bye tabidachi nanda
泣かないでいいよ街は荒野で
nakanai de ii yo machi wa kōya de
行くしかないよ行くしかないよ
iku shika nai yo iku shika nai yo
空が落ちる赤い空が迫りくる
sora ga ochiru akai sora ga semariku ru
あ~ぁ、これだけオレが親切に正しい道を説いてあげているのに
ā~a, kore dake ore ga shinsetsu ni tadashii michi wo toite agete iru noni
今生きている人間は百年後には誰もいないんだよな
ima ikite iru ningen wa hyakunen go ni wa dare mo inai nda yo na
かくも儚きかな、人生
kakumo hakanaki kana, jinsei
MINERAL, Tenshi
Ah, soy un ángel. Sí, el Dios Ángel dice que mi trabajo es hacer felices a los humanos. Me dijo que aconsejara con dulzura a quienes tienen ideas equivocadas. Así que hoy estoy patrullando el mundo de abajo
¡Descubrir!
Esta ciudad está llena de tontos, y aquí es donde trabajo
¿Sabes?
Soy un ángel serio, así que aplastaré esta idolatría llamada amor antes de que lastime a alguien
Oye, tú, detente ahí. Solo puedes confiar en ti mismo, ¿sabes?
Buscar la comprensión de alguien más que yo es un acto inútil. El mundo no es un lugar bonito
Dilo
Adiós a la ilusión
Adiós, me voy, así que no llores, el pueblo es un desierto, no tengo más remedio que irme, no tengo más remedio que irme, el cielo se está cayendo, el cielo rojo se está cerrando
¡Asqueroso!
No me gusta volar sobre la Tierra porque ensucia mis alas blancas
¿Sabes?
Soy un ángel de verdad, así que le di la advertencia de este planeta a una banda de rock en Irlanda, pero ¿eso es todo lo que hay en la música? ¿Quién dijo que los deseos se cumplen?
¡No me hagas reír!
Ni siquiera Dios dijo algo así ¿Soy un ángel?
¿Soy un estafador?
Entonces ¿cuál es?
Dilo
Adiós a la ilusión
Adiós, me voy, así que no llores, el pueblo es un desierto, no tengo más remedio que irme, no tengo más remedio que irme, el cielo se está cayendo, el cielo rojo se está cerrando
Ah, aunque he tenido la amabilidad de enseñarles el camino correcto, dentro de cien años no quedará nadie vivo hoy. La vida es tan fugaz