Samba Enredo 1975 - Macunaíma
Portela apresenta
Do folclore tradições
Milagres do sertão à mata virgem
Assombrada com mil tentações
Cy, a rainha mãe do mato, oi
Macunaíma fascinou
Ao luar se fez poema
Mas ao filho encarnado
Toda maldição legou
Macunaíma índio branco catimbeiro
Negro sonso feiticeiro
Mata a cobra e dá um nó
Cy, em forma de estrela
À Macunaíma dá
Um talismã que ele perde e sai a vagar
Canta o uirapuru e encanta
Liberta a mágoa do seu triste coração
Negrinho do pastoreio foi a sua salvação
E derrotando o gigante
Era uma vez Piaiman
Macunaíma volta com a muiraquitã
Marupiara na luta e no amor
Quando sua pedra para sempre o monstro levou
O nosso herói assim cantou
Vou-me embora, vou-me embora
Eu aqui volto mais não
Vou morar no infinito
E virar constelação
Samba Enredo 1975 - Macunaíma
Portela presents
From folklore traditions
Miracles from the backlands to the virgin forest
Haunted by a thousand temptations
Cy, the queen mother of the woods, hey
Fascinated Macunaíma
By moonlight became a poem
But to the incarnated son
Passed on every curse
Macunaíma, white Indian, sly
Black cunning sorcerer
Kills the snake and ties a knot
Cy, in the form of a star
Gives Macunaíma
A talisman that he loses and wanders
Sings the uirapuru and enchants
Frees the sorrow from his sad heart
Negrinho do Pastoreio was his salvation
And defeating the giant
Once upon a time Piaiman
Macunaíma returns with the muiraquitã
Marupiara in battle and in love
When his stone forever took the monster away
Our hero sang like this
I'm leaving, I'm leaving
I won't come back here
I'll live in the infinite
And become a constellation