Samba Enredo 2005 - Nós Podemos: Oito Idéias para Mudar o Mundo!
Portela hoje abraça o mundo
Num amor profundo pela fraternidade
O samba é o porta-voz
E nós podemos desatar os nós
Da desigualdade
E vem... sorriso de criança
A esperança em cada coração
E nesse dia de folia, faz a sua profecia
Recriando a criação
Um mundo sem fome
Sem dor e sem guerra
Quem viver verá
O manto da paz cobrindo a terra
O que há de ser será
Ensinando a viver a vida, como ela é
Respeitando os direitos da mulher
Dando a juventude um novo amanhã
Saúde, corpo e mente sã
Combater o HIV
E toda epidemia que aparecer
Preservar a natureza
Ver o bem vencer o mal
A ONU e o samba, parceria ideal
Pro desenvolvimento mundial
A mensagem da Portela
É pra toda humanidade
Vamos semear amor
Pra colher felicidade
Samba Enredo 2005 - Nous Pouvons : Huit Idées pour Changer le Monde !
Portela aujourd'hui embrasse le monde
Dans un amour profond pour la fraternité
Le samba est le porte-parole
Et nous pouvons défaire les nœuds
De l'inégalité
Et vient... le sourire d'un enfant
L'espoir dans chaque cœur
Et en ce jour de fête, fais ta prophétie
Recréant la création
Un monde sans faim
Sans douleur et sans guerre
Qui vivra verra
Le manteau de la paix couvrant la terre
Ce qui doit être sera
Enseignant à vivre la vie, comme elle est
Respectant les droits des femmes
Offrant à la jeunesse un nouvel avenir
Santé, corps et esprit sains
Combattre le VIH
Et toute épidémie qui apparaîtra
Préserver la nature
Voir le bien triompher du mal
L'ONU et le samba, partenariat idéal
Pour le développement mondial
Le message de Portela
Est pour toute l'humanité
Semons l'amour
Pour récolter le bonheur
Escrita por: Noca da Portela, Darcy Maravilha, Noquinha, J. Rocha