Party
As we were dressing to go out our little girl and boy
Came in and asked if they could go this time
We told them little girls and boys don't belong at parties
And that they should be in bed asleep by nine
The babysitter came in then and we kissed the kids goodbye
And told them that we'd be home soon and told them not to cry
Then we left for the party like we'd so often done
Thinkin' only of ourselves and not our little ones
The party started out wild and it grew wilder as the night wore on
With drinking laughing teling dirty jokes nobody thinkin' of home
Then the stranger feeling came over me and it chilled me to the bones
And I told my wife that we'd better leave the party
Cause I felt that we were needed at home
As we rode along I got to thinking of how the kids that mornin'
Had asked if we would take them to church the next day
And how I'd put 'em off like I'd so often done
By sayin' we'd probably get home too late
Then my thoughts were interrupted by the sound of sirens
As they cut through the still night air
Then we turned down our street that's when we saw the fire
The rest was like a nightmare
We took their little bodies to church the next day
Though we'd left the party early we still got home too late
Fiesta
Mientras nos estábamos vistiendo para salir, nuestra niña y nuestro niño
Entraron y preguntaron si podían ir esta vez
Les dijimos que las niñas y los niños no pertenecen a las fiestas
Y que deberían estar en la cama dormidos a las nueve
La niñera llegó entonces y besamos a los niños adiós
Y les dijimos que pronto estaríamos en casa y les dijimos que no lloraran
Luego nos fuimos a la fiesta como tantas veces lo habíamos hecho
Pensando solo en nosotros mismos y no en nuestros pequeños
La fiesta comenzó salvaje y se volvió más salvaje a medida que avanzaba la noche
Con bebiendo, riendo, contando chistes sucios, nadie pensando en casa
Luego me invadió una extraña sensación y me heló hasta los huesos
Y le dije a mi esposa que mejor nos fuéramos de la fiesta
Porque sentía que nos necesitaban en casa
Mientras íbamos en el camino, empecé a pensar en cómo esa mañana los niños
Habían preguntado si los llevaríamos a la iglesia al día siguiente
Y cómo los había evitado como tantas veces lo había hecho
Diciendo que probablemente llegaríamos a casa demasiado tarde
Luego mis pensamientos fueron interrumpidos por el sonido de las sirenas
Mientras cortaban el aire tranquilo de la noche
Luego doblamos en nuestra calle, ahí fue cuando vimos el fuego
El resto fue como una pesadilla
Llevamos sus cuerpecitos a la iglesia al día siguiente
Aunque habíamos salido temprano de la fiesta, aún llegamos a casa demasiado tarde