395px

Nur du (deutsche Version)

Portishead

Only You (French Version)

Nous souffrons tout les jours
A quoi ca sert
Ces crimes d'illusions
Nous trompent tous
Maintenant je suis las
C'est tout ce que je ressens

It's only you
Who can tell me apart
And it's only you
Who can turn my wooden heart

L'ampleur de notre guerre
Ce n'est qu'un rêve
On a tout ecrasé
Ca je peux le voir egoistement
Nous avons echoué
C'est tout ce que je ressens

It's only you
Who can tell me apart
And it's only you
Who can turn my wooden heart

On a choisi de prendre tout ce qu'on pouvait
Ce teint d'automne a une fin amer
Des années de frustration s'allongent côte à côte

It's only you
Who can tell me apart
And it's only you
Who can turn my wooden heart

It's only you
Who can tell me apart
And it's only you
Who can turn my wooden heart

Nur du (deutsche Version)

Wir leiden jeden Tag
Wozu das Ganze?
Diese Verbrechen der Illusionen
Täuschen uns alle
Jetzt bin ich müde
Das ist alles, was ich fühle

Es ist nur du
Der mich unterscheiden kann
Und es ist nur du
Der mein hölzernes Herz verwandeln kann

Das Ausmaß unseres Krieges
Ist nur ein Traum
Wir haben alles zertrampelt
Das kann ich egoistisch sehen
Wir sind gescheitert
Das ist alles, was ich fühle

Es ist nur du
Der mich unterscheiden kann
Und es ist nur du
Der mein hölzernes Herz verwandeln kann

Wir haben uns entschieden, alles zu nehmen, was wir konnten
Diese Herbstfarbe hat ein bitteres Ende
Jahre der Frustration liegen nebeneinander

Es ist nur du
Der mich unterscheiden kann
Und es ist nur du
Der mein hölzernes Herz verwandeln kann

Es ist nur du
Der mich unterscheiden kann
Und es ist nur du
Der mein hölzernes Herz verwandeln kann