Viagem a Ofir, Maravilhoso Mundo Verde
Oh meu Império eu tô feliz
Quero ver você sorrir
Me aplaudir e pedir bis!
Partiram entre muitas caravelas
Numa grande exploração
Guiados por lindas sacerdotizas
Foram em busca dos tesouros
Do rei salomão!
Oh rei Netuno
Protetor dos sete mares
Nos abençoe e livre-nos
De todos os males
Ninfas sereias
O teu cantar me enamora
Grandes guerreiros
Protegei nahamora!
Navegando eu cheguei ao continente africano
Terra dos temíveis pigmeus
E grandes guerreiros masaí
Povo da areia podem vir
Sejam bem vindos
Nos escoltando nesta viagem a ofir
Maravilhoso mundo verde
Que a natureza preservou!
Tem ouro e prata salomão
Um relicário de valores minerais
Na Amazônia que visão
Uma riqueza de belezas naturais!
E de repente o céu escureceu
Um raio clareou
Ouviu-se um trovão
Com um toque de magia
Fui transportado a uma floresta tropical
Era a Amazônia terra do índio
Dando a sua proteção com um colorido genial
Boto cor-de-rosa e araras
Lá no pantanal!
A fauna, a flora
Já está em extinção
No país do vale tudo salomão
Estão matando até o povão!
Chegando na Bahia
Terra que a todos nos fascina
No tabuleiro da baiana tem
Quindim e acarajé
(E lá no gantois)
Lá no gantois
Tem mistérios e magias
Filhos de ghandi eilê
Com suas danças e o afoxé!
Viaje a Ofir, Maravilloso Mundo Verde
Oh mi Imperio, estoy feliz
Quiero verte sonreír
¡Aplaudirme y pedir bis!
Partieron entre muchas carabelas
En una gran exploración
Guiados por hermosas sacerdotisas
Fueron en busca de los tesoros
Del rey Salomón
Oh rey Neptuno
Protector de los siete mares
Bendícenos y líbranos
De todos los males
Ninfas sirenas
Tu canto me enamora
Grandes guerreros
¡Proteged nahamora!
Navegando llegué al continente africano
Tierra de los temibles pigmeos
Y grandes guerreros masáis
Pueblo de la arena, pueden venir
Sean bienvenidos
Escoltándonos en este viaje a Ofir
Maravilloso mundo verde
¡Que la naturaleza preservó!
Tiene oro y plata Salomón
Un relicario de valores minerales
En la Amazonia, qué visión
¡Una riqueza de bellezas naturales!
Y de repente el cielo se oscureció
Un rayo iluminó
Se escuchó un trueno
Con un toque de magia
Fui transportado a una selva tropical
Era la Amazonia, tierra del indio
Dando su protección con un colorido genial
Boto cor-de-rosa y guacamayos
¡Allá en el pantanal!
La fauna, la flora
Ya está en extinción
En el país del vale todo, Salomón
¡Están matando hasta al pueblo!
Llegando a Bahía
Tierra que a todos nos fascina
En el tablero de la bahiana hay
Quindim y acarajé
(Y allá en el gantois)
Allá en el gantois
Hay misterios y magias
Hijos de Gandhi eilê
Con sus danzas y el afoxé!