Cuore Semplice
Dammi un cuore semplice
Che possa temere il tuo nome
In ginocchio nella polvere
Sciolgo all'Altissimo i miei voti
Al maestro del coro mi rivolgo con umiltà
Porgimi il tuo sguardo e cospargimi di santità
Rendimi più stupido e privo di impurità
Lava via col fuoco il male che mi perseguita
Dammi un cuore semplice
Che possa temere il tuo nome
In ginocchio nella polvere
Sciolgo all'Altissimo i miei voti
Aprimi la testa e con cautela mastica
Via dal mio cervello l'attaccamento alla realtà
Privami del dubbio di ogni impulso di curiosità
E non lasciare briciole di razionalità
Donami un cuore semplice
Donami un cuore semplice
Donami un cuore semplice
Donami un cuore semplice
Cœur Simple
Donne-moi un cœur simple
Qui puisse craindre ton nom
À genoux dans la poussière
Je fais mes vœux au Très-Haut
Au maître de chœur, je m'adresse avec humilité
Accorde-moi ton regard et couvre-moi de sainteté
Rends-moi plus bête et sans impureté
Lave avec le feu le mal qui me poursuit
Donne-moi un cœur simple
Qui puisse craindre ton nom
À genoux dans la poussière
Je fais mes vœux au Très-Haut
Ouvre-moi l'esprit et mâche avec précaution
Éloigne de mon cerveau l'attachement à la réalité
Privé du doute de chaque impulsion de curiosité
Et ne laisse aucune miette de rationalité
Donne-moi un cœur simple
Donne-moi un cœur simple
Donne-moi un cœur simple
Donne-moi un cœur simple