Magnífico
Majestade poderoso Tu és,
a terra e o céu pertencem a Ti.
Magnífico és Tu Senhor, digno de louvor,
todo o poder está nas Tuas mãos.
Quando o Senhor fala os pássaros obedecem
quando o Senhor fala os homens lhe submetem,
quando o Senhor ordena, o universo se levanta.
Como ribeiros de águas assim é o coração do rei:
Tu o inclinas conforme o Teu querer.
Riquezas e glória vem de Ti, Senhor!
Magnífico
Majestuoso y poderoso eres,
la tierra y el cielo te pertenecen.
Magnífico eres, Señor, digno de alabanza,
todo el poder está en tus manos.
Cuando el Señor habla, los pájaros obedecen,
cuando el Señor habla, los hombres se someten a Él,
cuando el Señor ordena, el universo se levanta.
Como arroyos de agua, así es el corazón del rey:
Tú lo inclinas según tu voluntad.
¡Riquezas y gloria vienen de Ti, Señor!