395px

Maman

P. Ramlee

Ibu

Ibu ibu
Engkaulah ratu hatiku
Bila ku berduka
Engkau hiburkan selalu

Ibu ibu
Engkaulah ratu hatiku
Tempat menyatakan kasih
Wahai ibu

Betapa tidak hanya engkaulah
Yang menyniari hidupku
Sepanjang masa engkau berkorban
Tidak putusnya bagai air lalu

Ibu ibu
Engkaulah ratu hatiku
Tempatku menyerahkan kasih
Wahai ibu

Maman

Maman maman
Tu es la reine de mon cœur
Quand je suis en peine
Tu es toujours là pour me consoler

Maman maman
Tu es la reine de mon cœur
L'endroit où je donne mon amour
Ô ma mère

Comment pourrais-je ne pas le dire
C'est toi qui illumines ma vie
Tout au long du chemin, tu sacrifices
Sans relâche, comme l'eau qui coule

Maman maman
Tu es la reine de mon cœur
L'endroit où je dépose mon amour
Ô ma mère