El Muelles
El muelles va recorriendo el arrabal
cuando está bien le encanta saludar
camina a saltitos, cruza sin mirar
pero a veces le ves
solo e inmóvil, sin hablar
ni la lluvia ni freud,
le saben despertar. él dice que hay un ángel en el pan
un ángel de levadura, harina y sal
que ofrece a cachitos para merendar
brillan sus ojos al sol
y comprendes en su voz
que su conversación
es solo corazón
Le Muelles
Le muelles parcourt le quartier
quand il est bien, il adore saluer
il marche en sautillant, traverse sans regarder
mais parfois tu le vois
seul et immobile, sans parler
ni la pluie ni Freud,
ne savent le réveiller. Il dit qu'il y a un ange dans le pain
un ange de levure, farine et sel
qui offre des morceaux pour le goûter
ses yeux brillent au soleil
et tu comprends dans sa voix
que sa conversation
n'est que du cœur.