No Hay Palabras
No son en sí la realidad
son hermosas palabras que sólo lograrán
ser dibujo inexacto del paisaje interior
son tan sólo los ecos de la emoción.
Hay sentimientos que no tienen voz
porque no caben dentro de una explicación,
son el verso callado que nunca encontrará
la palabra precisa en la que llorar.
No hay palabras para entregar
lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
ninguna palabra, no; ninguna oración
embellece el poema de esa sensación.
Pobres palabras que no serán
más que copias de un cuadro, no el original;
sólo en ese silencio que se adivina en la voz
sonarán las palabras de la emoción. No hay palabras para expresar
lo que pesa el vacío de mi soledad;
ninguna palabra, no; no hay ninguna oración
que interprete la obra de una sensación.
No hay palabras para entregar
lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
ninguna palabra, no; ninguna oración
embellece el poema de tu sensación.
No hay palabras para confesar
lo que pesa el vacío de mi soledad,
que se vuelva palabra ese desnudo del ser
y que entregue el discurso que guardo en mi piel,
pero no son en sí la realidad sólo bellas palabras
There Are No Words
They are not the reality in themselves
they are beautiful words that will only achieve
being an inaccurate drawing of the inner landscape
they are just the echoes of emotion.
There are feelings that have no voice
because they do not fit into an explanation,
they are the silent verse that will never find
the precise word to cry in.
There are no words to give
what hands offer when love is to be given
no word, no; no sentence
embellishes the poem of that sensation.
Poor words that will not be
more than copies of a painting, not the original;
only in that silence that is guessed in the voice
will the words of emotion sound. There are no words to express
the weight of the emptiness of my loneliness;
no word, no; there is no sentence
that interprets the work of a sensation.
There are no words to give
what hands offer when love is to be given
no word, no; no sentence
embellishes the poem of your sensation.
There are no words to confess
the weight of the emptiness of my loneliness,
that word becomes the nakedness of being
and delivers the discourse I keep in my skin,
but they are not the reality in themselves, just beautiful words
Escrita por: Sole Giménez