Río Po
Un paseo al volante de mi berlina,
enfrente a la ciudad, junto a mí, Gianina,
de turista por Turín,
hay buena vista desde aquí.
Visitamos las galerías y el zoo,
admiramos los abedules y el Po,
sinagogas, hospital, museo tal y cual.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
jugamos a grandes juegos,
intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
montamos fugaces deseos
y dormimos en el coche.
Ella hacía curiosas observaciones
de las fondas y los callejones,
una brillante conversación
de cultura y religión.
Oyendo a Rubens, leyendo a Pasolini
guión de Uderzo, dibujos de Goscinny.
es pronto para volver al hotel,
comenzó a llover.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
jugamos a grandes juegos,
intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
montamos fugaces deseos
y dormimos en el coche
Po River
A drive in my sedan,
in front of the city, with me, Gianina,
tourists in Turin,
great view from up here.
We visited the galleries and the zoo,
admired the birches and the Po,
synagogues, hospital, museum, you name it.
By the Po River we stopped
to watch its swirling currents;
we played big games,
tried to spend the night.
By the Po River we stopped
to watch its swirling currents;
we chased fleeting desires
and slept in the car.
She made curious observations
about the inns and the alleys,
a brilliant conversation
about culture and religion.
Listening to Rubens, reading Pasolini,
Uderzo's script, Goscinny's drawings.
It's too early to head back to the hotel,
it started to rain.
By the Po River we stopped
to watch its swirling currents;
we played big games,
tried to spend the night.
By the Po River we stopped
to watch its swirling currents;
we chased fleeting desires
and slept in the car.
Escrita por: I. Mano / Ignacion Maño / R. Martinez